Sie suchten nach: mdaħħlin (Maltesisch - Englisch)

l-artikoli li ġejjin huma mdaħħlin:
the following articles are inserted:

persuni mdaħħlin fiż-żmien - ict ġodda
older people – new ict

l-artikoli li ġejjin huma mdaħħlin fil-ftehim:
the following articles are inserted into the agreement:

l-identifikazzjoni ta’ bastimenti mdaħħlin f’attivitajiet ta’ sajd iuu
identification of vessels engaged in iuu fishing activities

programm dwar il-kwalità tal-ħajja għal persuni mdaħħlin fiż-żmien
programme on quality of life for older people

"oġġetti mdaħħlin mingħajr dazji fuq l-importazzjoni (unesco).
'goods admitted free of import duties (unesco).

l-involviment u l-parteċipazzjoni tal-persuni mdaħħlin fl-età fis-soċjetà
the involvement and participation of older people in society

fl-għażla ma jistax ikun hemm diskriminazzjoni bejn l-istati membri jew il-pajjiżi mdaħħlin.
that choice may not entail any discrimination between the various member states or countries concerned.

4.3 għandha tingħta attenzjoni speċjali wkoll lit-turiżmu tal-persuni mdaħħlin fl-età.
4.3 special attention also has to be paid to tourism for senior citizens.

il-punti li ġejjin 2.2.11, 2.2.12 u 2.2.13 huma mdaħħlin:
the following points 2.2.11, 2.2.12 and 2.2.13 are inserted:

mill-1 ta' settembru 1972, għal vetturi mdaħħlin fis-servizz għall-ewwel darba;
from 1 september 1972, to vehicles put into service for the first time;

1.2 il-persuni mdaħħlin fl-età huma membri dinamiċi, kapaċi u vitali tas-soċjetà tagħna.
1.2 older people are dynamic, capable and vital members of our society.

din l-opinjoni tibni fuq opinjonijiet preċedenti tal-kese dwar il-persuni mdaħħlin fl-età u t-tixjiħ3
this opinion builds on previous eesc opinions on older people and ageing3.

3.2 il-persuni mdaħħlin fl-età li jivvutaw fl-elezzjonijiet kollha huwa ogħla minn dak ta’ etajiet oħra.
3.2 older people have a higher record of voting in all elections.

il-persuni mdaħħlin fl-età għandhom jiġu involuti fl-identifikazzjoni ta’ kwistjonijiet u għandhom jipparteċipaw fir-riċerka.
older people should be involved in identifying issues and participating in the research.

il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħlin wara punt 23 (id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2002/106/ke):
the following points shall be inserted after point 23 (commission decision 2002/106/ec):

l-individwi jeħtieġu inkoraġġiment personali u l-organizzazzjonijiet iridu jiżviluppaw mekkaniżmi li jintegraw il-fehmiet tal-persuni mdaħħlin fl-età.
individuals need personal encouragement and organisations need to evolve mechanisms that are inclusive of the views of older people.

(5) il-proporzjon dejjem akbar ta’ persuni mdaħħlin fiż-żmien fl-ewropa jagħmilha dejjem aktar importanti li jiġi promoss it-tixjiħ f’saħħtu.
(5) the growing proportion of older people in europe makes it more important than ever to promote healthy ageing.