Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-artikoli li ġejjin huma mdaħħlin:
the following articles are inserted:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
persuni mdaħħlin fiż-żmien - ict ġodda
older people – new ict
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l-artikoli li ġejjin huma mdaħħlin fil-ftehim:
the following articles are inserted into the agreement:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
l-identifikazzjoni ta’ bastimenti mdaħħlin f’attivitajiet ta’ sajd iuu
identification of vessels engaged in iuu fishing activities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programm dwar il-kwalità tal-ħajja għal persuni mdaħħlin fiż-żmien
programme on quality of life for older people
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
l-individwi jeħtieġu inkoraġġiment personali u l-organizzazzjonijiet iridu jiżviluppaw mekkaniżmi li jintegraw il-fehmiet tal-persuni mdaħħlin fl-età.
individuals need personal encouragement and organisations need to evolve mechanisms that are inclusive of the views of older people.
(5) il-proporzjon dejjem akbar ta’ persuni mdaħħlin fiż-żmien fl-ewropa jagħmilha dejjem aktar importanti li jiġi promoss it-tixjiħ f’saħħtu.
(5) the growing proportion of older people in europe makes it more important than ever to promote healthy ageing.