Sie suchten nach: ninsab kuntenta li ngħid dan (Maltesisch - Englisch)

ninsab kuntenta li qed nara daqstant proġetti innovattivi anke din is-sena.
i am happy to see so many innovative projects also this year.

ninsab kuntenta bir-riżultat ġenerali tal-votazzjoni.
i am pleased with the overall outcome of the vote.

“tassew kuntenta li ħadt dik iddeċiżjoni.
“i’m really glad i made the decision.

ninsab kuntenta li l-ministri approvaw dan it-tibdil vitali għall-fond ta' ristrutturar.
i'm delighted that ministers have approved these vital changes to the restructuring fund.

“ninsab kuntenta wkoll li pajjiżi oħra fl-ewropa qegħdin ilaħħqu mal-oħrajn.
"i am also glad that other countries in europe are catching up.

huwa ġust li ngħid li l-kors bidilli ħajti.”
“i could not see any future in it.”

tassew kuntenta li għamilt il-pass li niġi f'dan il-pajjiż sabiħ.
i’m so glad that i made the step to come to this beautiful country.

"ninsab verament kuntenta li, għal darb’oħra, hemm għadd kbir ta' films ewropej f'cannes.
"i am delighted that, once again, european films are out in force in cannes.

"ninsab kuntenta ħafna li qed niftaħ l-uffiċċju ewropew ta' appoġġ fil-qasam tal-asil.
"i am very happy to open the european asylum support office.

lamministrazzjoni hija kuntenta li l-miri prinċipali stabbiliti għall-2005 intlaħqu.
the administration is pleased that the main objectives set out for 2005 were met.

huwa għalhekk li ninsab kburi ħafna li ngħid li llum il-kummissjoni adottat proposta dwar it-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji.
that is why i am very proud to say that today, the commission adopted a proposal for the financial transaction tax.

jiena ninsab kuntenta meta nara li anke l-iżgħar ċittadini tagħna qed ikunu esposti għall-gost li jiskopru l-lingwi barranin.
i am happy to see that even our youngest citizens are being exposed to the joys of discovering foreign languages.

ninsab kuntenta li issa l-internet bażiku jinsab virtwalment kullimkien fl-ue, iżda ma nistgħux ninħlew fil-logħba tal-passat.
i am glad that basic internet is now virtually everywhere in the eu, but we can't get stuck playing yesterday's game.

"jien partikolarment kuntenta li l-istati membri kollha appoġġaw din ir-riforma.
"i am particularly pleased that all member states gave the reform their backing.

il-kummissjoni hija kuntenta li n-nados huma dejjem iżjed organizzati bħala entitajiet indipendenti.
the commission welcomes the fact that nados are increasingly organised as independent bodies.

ninsab verament kuntenta li assoċjazzjonijiet professjonali fis-settur taċ-ċinema, inklużi atturi u diretturi magħrufa, appoġġaw il-programm futur tagħna."
i am delighted that professional associations in the cinema sector, including renowned directors and actors, have given their support to our future programme."

“jiena naħlef li ngħid il-verità, il-verità kollha u xejn għajr ilverità.”
the tribunal may, after hearing the parties, exempt a witness from taking the oath.

ninsab kuntenta ferm li rnexxielna nintroduċu rata unika ta' għajnuna għall-programm tal-ħalib fl-iskejjel u nżidu l-livell ta' għajnuna.
i am very pleased we have been able to introduce a single rate of aid for the school milk programme and to increase the level of aid.

ninsab kuntenta li l-istati membri tal-ue u tal-efta qed jaħdmu, flimkien mal-istituzzjonijiet tal-ue, mal-enisa li tgħaqqadhom flimkien.
i'm pleased that eu and efta member states are working with the eu institutions with enisa bringing them together.

"madankollu, ninsab kuntenta li l-isforzi tagħna issa qegħdin jagħtu riżultati pożittivi f'għadd ta' stati membri u li llum nistgħu nagħlqu serje sħiħa ta' każi.
“however, i am pleased that our efforts are now showing positive results in a number of member states and that we can close today a whole series of cases.