Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il-perjodu rrapportat:
reported period:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ġie rrapportat l-isturdament.
dizziness has been reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-rep jiġi rrapportat lis-superviżur.
the rep is reported to the supervisor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ġie rrapportat ukoll raxx tal- ġilda.
skin rash has also been reported.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fi 43 pazjent, ġie rrapportat mard stabbli.
in 43 patients stable disease was reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
progress inizjali hu rrapportat f’it u lv.
initial progress is reported in it and lv.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-ebda każ ta’ doża eċċessiva ma ġie rrapportat.
no case of overdose has been reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Ġie rrapportat każ ta’ indeboliment renali bl-eżinofilja.
a case of renal failure with eosinophilia has been reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ebda każ ma ġie rrapportat f’pazjenti fil-fergħa fac.
no cases were reported in patients in fac.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ir-riżultat analitiku għandu jiġi rrapportat, korrett jew le.
the analytical result shall be reported corrected or uncorrected.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma ġie rrapportat l-ebda każ ta’ doża eċċessiva għal optaflu.
no case of overdose has been reported for optaflu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omeprazole ġie rrapportat li jinteraġixxi ma’ xi inibituri tal-protease.
omeprazole has been reported to interact with some protease inhibitors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebda disturb tat-tirojde ta’ grad 3–5 ma ġie rrapportat.
no grade 3-5 thyroid disorders were reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is-self il-ġdid huwa rrapportat ukoll skond id-daqs tiegħu.
new loans are also reported according to their size.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
raxx ħafif għal moderat ġie rrapportat bil-komponenti individwali ta’ atripla.
mild-to-moderate rash has been reported with the individual components of atripla.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ġie rrapportat ħass ħażin xi kultant akkompanjat b’rogħda jew b’ebusija.
fainting, sometimes accompanied by shaking or stiffening, has been reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sindromu fatali ta’ guillain-barré ġie rrapportat fil-provi kliniċi.
fatal guillain- barré syndrome has been reported in clinical trials.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madankollu sal-lum, ma ġie rrapportat l-ebda effett ta’ malformazzjoni partikolari.
however, to date, no particular malformative effect has been reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ebda każ ta’ reazzjonijiet serji tal-ġilda ma ġie rrapportat b’eslicarbazepine acetate.
no cases of serious cutaneous reactions have been reported with eslicarbazepine acetate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emboliżmu pulmonari fatali ġie rrapportat f’pazjent wieħed (0.3%) li rċieva axitinib.
fatal pulmonary embolism was reported in one patient (0.3%) receiving axitinib.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: