Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rata li tirrendi
rate of yield
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kummissjoni qiegħda tirrendi.
the commission is delivering.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-globalizzazzjoni ssir sitwazzjonijiet fejn kulħadd jirbaħ minflok logħba li ma tirrendi f'xejn.”
globalisation becomes a win-win situation instead of a zero-sum game."
evidenza minn dejta ppubblikata b’asparaginase tirrendi l-potenzjal mutaġeniku, klastoġeniku u karċinoġeniku ta’ asparaginase bħala negliġibbli.
evidence from published data with asparaginase renders the mutagenic, clastogenic and carcinogenic potential of asparaginase negligible.
din l-influwenza esterna tirrendi l-entità leġiżlattiva nazzjonali mhux adatta biex taġixxi bħala awtorità regolatorja nazzjonali taħt il-qafas regolatorju.
such outside influence makes a national legislative body unsuited to act as a national regulatory authority under the regulatory framework.
tittieħed azzjoni biss jekk wara konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati u evalwazzjoni ta’ l-impatt, jidher ċar li din tirrendi valur miżjud.
action will be taken only if broad consultation with interested parties and impact assessment demonstrates a clear value-added
in-natura dejjem tinbidel u klandestina tal-fenomenu iuu tirrendi l-effiċjenza ta’ din l-għażla waħda inċerta.
the changing and clandestine nature of the iuu phenomenon renders the efficiency of this option uncertain.
jekk l-ewropa trid tirrendi riżultati konkreti għall-500 miljun konsumatur tagħha, allura ma għandhomx ikunu aċċettabbli prattiċi fejn l-operaturi jitħallsu għal servizz li ma jkunux taw.
if europe wants to deliver concrete results for its 500 million consumers, then practices whereby operators charge for a service which they do not deliver should not be acceptable.
is-seba » karti tal-flus kienu kollha jinkorporaw, bħala sfond, mappa tal-ewropa mingħajr fruntieri, karatteristika li kienet tirrendi d-dehra tas-serje armonjuża.
all seven banknotes would incorporate, as a background, a map of europe without borders, a feature which would harmonise the appearance of the series.