検索ワード: tirrendi (マルタ語 - 英語)

rata li tirrendi
rate of yield

il-kummissjoni qiegħda tirrendi.
the commission is delivering.

tirrendi reżistenti għat-tibdil fil-klima
climate proofing

din l-"ewropa li tirrendi" hija importanti.
this "europe of results" matters.

tirrendi l-leġiżlazzjoni aktar ċara, sempliċi u trasparenti;
make the legislation clearer, simpler and more transparent;

barra minn dan, tirrendi l-kumpaniji aktar responsabbli lejn partijiet interessati oħra.
moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders.

din id-dispożizzjoni tiġi emendata sabiex tirrendi l-mekkaniżmu kurrenti aktar dinamiku u adattabbli.
this provision would be amended to render the current mechanism more dynamic and adaptable.

il-globalizzazzjoni ssir sitwazzjonijiet fejn kulħadd jirbaħ minflok logħba li ma tirrendi f'xejn.”
globalisation becomes a win-win situation instead of a zero-sum game."

l-avveniment tal-open days se juri kif qed tirrendi l-politika reġjonali tal-ue:
open days will show how eu regional policy is delivering:

din it-trażmissjoni mnaqqsa tista' tirrendi inattiva ċ-ċelluli li jipproduċu l-bżieq.
this reduced transmission can de-activate the cells that produce saliva.

evidenza minn dejta ppubblikata b’asparaginase tirrendi l-potenzjal mutaġeniku, klastoġeniku u karċinoġeniku ta’ asparaginase bħala negliġibbli.
evidence from published data with asparaginase renders the mutagenic, clastogenic and carcinogenic potential of asparaginase negligible.

din l-influwenza esterna tirrendi l-entità leġiżlattiva nazzjonali mhux adatta biex taġixxi bħala awtorità regolatorja nazzjonali taħt il-qafas regolatorju.
such outside influence makes a national legislative body unsuited to act as a national regulatory authority under the regulatory framework.

tittieħed azzjoni biss jekk wara konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati u evalwazzjoni ta’ l-impatt, jidher ċar li din tirrendi valur miżjud.
action will be taken only if broad consultation with interested parties and impact assessment demonstrates a clear value-added

in-natura dejjem tinbidel u klandestina tal-fenomenu iuu tirrendi l-effiċjenza ta’ din l-għażla waħda inċerta.
the changing and clandestine nature of the iuu phenomenon renders the efficiency of this option uncertain.

jekk l-ewropa trid tirrendi riżultati konkreti għall-500 miljun konsumatur tagħha, allura ma għandhomx ikunu aċċettabbli prattiċi fejn l-operaturi jitħallsu għal servizz li ma jkunux taw.
if europe wants to deliver concrete results for its 500 million consumers, then practices whereby operators charge for a service which they do not deliver should not be acceptable.

is-seba » karti tal-flus kienu kollha jinkorporaw, bħala sfond, mappa tal-ewropa mingħajr fruntieri, karatteristika li kienet tirrendi d-dehra tas-serje armonjuża.
all seven banknotes would incorporate, as a background, a map of europe without borders, a feature which would harmonise the appearance of the series.