Sie suchten nach: ingranaġġ (Maltesisch - Finnisch)

ingranaġġ
velkavivun käyttö

ingranaġġ finanzjarju
vivutus

tnaqqis fl-ingranaġġ
velkavivun purkaminen

parametri finanzjarji u ingranaġġ
rahoitusparametrit ja vipuvaikutus

riskju ta' ingranaġġ eċċessiv
ylivelkaantumisriski

4) ingranaġġ tat-tkebbib tal-minieri,
-kaivoskuiluissa käytettävät nostolaitteet,

skrun fiss bis-snien ta' l-ingranaġġ
kiintopotkuri

skrun varjabbli bis-snien ta' l-ingranaġġ
säätöpotkuri

ing timpenja ruħha li telimina l-ingranaġġ doppju.
ing sitoutuu lopettamaan velkarahoituksen sijoittamisen tytäryhtiöihin osakepääomana (double leverage).

tali ingranaġġ minimu jista' jvarja bejn l-istati membri parteċipanti.
vähimmäismääräinen vipuvaikutus voi olla erilainen eri osallistuvissa jäsenvaltioissa.

spjegazzjoni: ikun utli li tiġi kkjarifikata d-definizzjoni ta » « ingranaġġ ».
perustelu: vivutuksen määritelmää olisi hyvä tarkentaa.

-ferroviji bl-ingranaġġ u b'fus bis-snien li jingrana mar-rota,
-hammasratajunat,-liukuportaat ja -käytävät."

huma maħsuba biex jistipulaw limiti għallivell ta » ingranaġġ li l-aifm jistgħu jużaw meta jimmaniġġjaw aif .
toimenpiteiden tarkoituksena on vahvistaa rajoituksia vivutukselle , jota vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat voivat käyttää vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja hoitaessaan .

il-kunċett ta » ingranaġġ huwa fundamentali għall-mudell ta » negozju implimentat minn ħafna aifms.
vivutuksen käsite on olennainen monien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien valitseman liiketoi ­ mintamallin kannalta.

finanzjament intelliġenti permezz ta’ ingranaġġ ikkombinat ma’ approċċ marbut mar-riżultati u man-negozju:
vipuvaikutusta hyödyntävä älykäs rahoitus yhdistyy tulossuuntautuneeseen ja yrityslähtöiseen lähestymistapaan:

dawk l-aifm għandhom ikunu obbligati li jiżvelaw informazzjoni dwar l-użu tagħhom u s-sorsi ta » ingranaġġ.
fi tällaiset vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat olisi velvoitettava antamaan tietoja käyttämistään vivutuksen lähteistä.

huma għandhom iqisu wkoll l-għamla essenzjalment dinamika tal-immaniġġjar talingranaġġ minn bosta aifm li jużaw livell għoli ta » ingranaġġ.
niissä olisi myös otettava huomioon se, että useimmat huomattavaa vivutusta käyttävistä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista hoitavat vivutusta erittäin dynaamisella tavalla.

artikolu 22 ambitu din it-taqsima għandha tapplika biss għall-aifm li jimmaniġġjaw aif wieħed jew aktar li jużaw livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika.
22 artikla soveltamisala tätä jaksoa sovelletaan ainoastaan sellaiseen vaihtoehtoiseen sijoitusrahaston hoitajaan, joka hoitava yhtä tai useampaa sellaista vaihtoehtoista sijoitusrahastoa, jossa käytetään järjestelmällisesti huomattavaa vivutusta.

iddefinizzjoni ta » « ingranaġġ » taħt id-direttiva proposta ma tinkludix kunċetti ta » relazzjoni ta » ingranaġġ speċifiku.
direktiiviehdotuksen mukaiseen vivutuksen määritelmään ei kuitenkaan sisälly selkeitä vivutussuhteen käsitteitä.

l-aifm għandu jivvaluta fuq bażi trimestrali jekk l-aif jużax livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika u għandu jinforma lill-awtoritajiet kompetenti dwar dan.
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on neljännesvuosittain arvioitava, käytetäänkö vaihtoehtoisessa sijoitusrahastossa järjestelmällisesti huomattavaa vivutusta, ja ilmoitettava arvionsa toimivaltaisille viranomaisille.