Sie suchten nach: rappreżentata (Maltesisch - Litauisch)

rappreżentata fl-ue minn:
es atstovaujamam

hija għandha tiġi rappreżentata mill-president tagħha.
komisijai atstovauja jos pirmininkas.

għal dan liskop, lunjoni għandha tiġi rappreżentata millkummissjoni.
konferencijospasilymai nesaisto nacionaliniųparlamentųbei negali ianksto lemti jųpozicijos.

għal dan il-għan, lunjoni għandha tkun rappreżentata millkummissjoni.
Šiuo tikslu sąjungai atstovauja komisija.

għal dan il-għan, ilkomunita' għandha tkun rappreżentata millkummissjoni.
Šiuo tikslu bendrijai atstovauja komisija.

il-kummissjoni internazzjonali għandha tkun rappreżentata mill-president tagħha.
tarptautinę komisiją atstovauja jos pirmininkas.

għal dan il-għan, ilkomunita » għandha tkun rappreżentata mill-kummissjoni.
neperžengiant toliau nustatytų ribų, teisingumo teismo jurisdikcijai priklauso spręsti ginčus dėl:

kull stat li huwa parti kontraenti rappreżentata fis-sessjoni għandu jkollu vot wieħed.
kiekviena valstybė, kuri yra susitariančioji Šalis ir kuriai atstovaujama posėdyje, turi po vieną balsą.

għal dan il-għan, il-komunita’ għandha tkun rappreżentata mill-kummissjoni.
Šiuo tikslu bendrijai atstovauja komisija.

kull persuna għandu jkollha l-possibilità li tieħu parir, ikollha difiża u tkun rappreżentata.
kiekvienas asmuo turi turėti galimybę gauti teisinę pagalbą, būti ginamas ir atstovaujamas.

kull waħda mill-partijiet kontraenti għandha tkun rappreżentata fil-kummissjoni minn mhux aktar minn tliet delegati.
kiekvienai susitariančiajai Šaliai komisijai atstovauja ne daugiau kaip trys atstovai.

dawk li jfasslu l-politika ewropea issa jridu jikkunsidraw kif issoċjetà ċivili organizzata qed tkun rappreżentata fil-kumitat sabiex dan ikollu udjenza akbar.
europos politiniams vadovams turėtų rūpėti, kaip organizuotai pilietinei visuomenei atstovaujama eesrk, ir siekti, kad jai būtų atstovaujama dar plačiau.

għalhekk, jekk kategorija ta » strumenti tkun offruta biss minn istituzzjoni waħda, din l-istituzzjoni għandha tkun rappreżentata fil-kampjun.
tad jeigu priemonių kategoriją siūlo tik viena institucija, ši institucija turi būti atspindėta imtyje.

għalhekk, jekk kategorija ta » strumenti tkun offruta minn istituzzjoni waħda biss, imbagħad din l-istituzzjoni għandha tkun rappreżentata fil-kampjun.
todėl, jei priemonių kategoriją siūlo tik viena institucija, ši institucija turi būti atspindėta imtyje.

Ħlief kif provdut fil-paragrafu 10 ta' dan l-artikolu, kull parti kontraenti rappreżentata fil-laqgħa għandu jkollha vot wieħed.
kiekviena susitariančioji Šalis, kuriai atstovaujama posėdyje, turi po vieną balsą, išskyrus atvejus, nurodytus šio straipsnio 10 dalyje.

għal dan l-iskop, l-istat membru tal-provvista ta' servizzi għandu jeħtieġ lill-intrapriża li taħtar rappreżentant residenti jew stabbilit fit-territorju tiegħu li għandu jiġbor l-informazzjoni kollha neċessarja fir-rigward ta' pretensjonijiet, u għandu jkollu poteri suffiċjenti biex jirrappreżenta lill-intrapriża fir-rigward ta' persuni li jsofru ħsara jew li jistgħu isegwu pretensjonijiet, inkluż il-pagament ta' dawn il-pretensjonijiet, u li jirrappreżentaha jew, meta neċessarju, li jara li tkun rappreżentata quddiem il-qrati u l-awtoritajiet ta' dak l-istat membru f'relazzjoni għal dawn il-pretensjonijiet.
siekdama šio tikslo, valstybė narė, kurioje teikiamos draudimo paslaugos, reikalauja draudimo įmonės paskirti savo atstovą, kuris nuolatos būtų šios valstybės narės teritorijoje arba būtų joje įsisteigęs, kad rinktų visą reikalingą informaciją, susijusią su pretenzijomis, ir turėtų pakankamus įgalioji mus atstovauti draudimo įmonei visais klausimais, susijusiais su nukentėjusiais asmenimis, galinčiais pateikti pretenzijų, įskaitant įgaliojimus atlyginti žalą pagal pretenzijas, taip pat atstovauti draudimo įmonei arba prireikus pasirūpinti, kad jai būtų atstovaujama tos valstybės narės teismuose ir institucijose su šiomis pretenzijomis susijusiais klausimais.