Sie suchten nach: kaiwhakahaere (Maori - Deutsch)

a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri
dazu war ira, der jairiter, davids priester.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a kara ko eriahapa tama a teuere
und eljasaph, der sohn deguels, über das heer des stammes der kinder gad.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
und abidan, der sohn des gideoni, über das heer des stammes der kinder benjamin.

he aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga
und lässest die menschen gehen wie fische im meer, wie gewürm, das keinen herrn hat?

na ka maunu ko te kara o te puni o reupena, me o ratou ropu: ko te kaiwhakahaere o tana ope ko erituru tama a hereuru
darnach zog das panier des lagers rubens mit ihrem heer, und über ihr heer war elizur, der sohn sedeurs;

na ka maunu atu ko te kara o te puni o nga tama a eparaima, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko erihama tama a amihuru
darnach zog das panier des lagers der kinder ephraim mit ihrem heer, und über ihr heer war elisama, der sohn ammihuds;

ko te tuatahi i maunu, ko te kara o te puni o nga tama a hura, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko nahahona tama a aminarapa
nämlich das panier des lagers der kinder juda zog am ersten mit ihrem heer, und über ihr heer war nahesson, der sohn amminadabs;

na ka maunu ko te kara o te puni o nga tama a rana, ko te hiku tena o nga puni katoa, puta noa i o ratou ope: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko ahietere tama a amiharai
darnach zog das panier des lagers der kinder dan mit ihrem heer; und so waren die lager alle auf. und ahi-eser, der sohn ammi-saddais, war über ihr heer;

ko te kaiwhakahauhau, kia u ki tana whakahauhau; ko te kaihoatu, kia mahorahora te ngakau; ko te kaiwhakahaere kia uaua ki tana mahi, a ko te kaiatawhai kia ngahau te ahua
ermahnt jemand, so warte er des ermahnens. gibt jemand, so gebe er einfältig. regiert jemand, so sei er sorgfältig. Übt jemand barmherzigkeit, so tue er's mit lust.

na kua oti i te kingi o hiria te whakahau ana rangatira e toru tekau ma rua, nga kaiwhakahaere o ana hariata, kua mea, kaua e whawhai ki te iti, ki te rahi; engari ki te kingi anake o iharaira
aber der könig von syrien gebot den obersten über seine wagen, deren waren zweiunddreißig, und sprach: ihr sollt nicht streiten wider kleine noch große, sondern wider den könig israels allein.

i puta mai i a eparaima te hunga ko to ratou pakiaka nei kei a amareke; kei muri i a koe, e pineamine, i roto i ou iwi; i haere mai nga kaiwhakatakoto tikanga i roto i a makiri; no roto i a hepurona nga kaihapai i te tokotoko a te kaiwhakahaere
aus ephraim die, so ihre wurzel haben in amalek, und nach dir benjamin in deinem volk; von machir zogen gebieter herab und von sebulon, die den führerstab hielten.