Sie suchten nach: aku matua (Maori - Englisch)

matua
happy birthday to you parents

ka matua
well done my brother

e toru aku matua kēkē
i have three uncles

aku
i'm so sorry

ko toku matua
my father

aku mihi
and my congratulations

aku aroha
my dear thanks

e iwa aku tau
i am fifteen years old

he nui aku mahi
i did a lot of writing

aroha aku tamariki
i have four children

tekau ra aku tau.
i was twenty years old

kei aku nui kei aku rahi
my size is my size

kei aku nui, kei aku rahi
i'm in my lot

aku tuakana tuakana teina
my daughters big brother

whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio
hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

no tangoio rāua ko taranaki ōku mātua matua. no gisbourne rāua ko waikato aku whaea
my dads parents are from tangoio and taranaki. my mums parens are from gisbourne and waikato

i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku matua, ka u nei ki tona aroha
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.

i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ahau i ata mohiotia, e wha tekau nga tau i kite ai ratou i aku mahi
when your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

no te mea ehara i ahau ake aku korero; engari na te matua i tonoa mai ai ahau, nana i tuku mai te ture ki ahau, mo taku e korero ai, mo taku e ki ai
for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.