Sie suchten nach: he tohu maharatanga tenei mo (Maori - Englisch)

he tohu aroha tenei mo
na ani te whiu kia kara makariri

he aha tenei mo
haurangi whakaaro ma ahau ki te tiri matauranga!

he rangi pai tenei mo te aha
what is this day

he tohu tena
everything happens for a reason

he tohu kaitiaki koe moku mo ake ake
for myself

he tohu pai tena
i love you

he tohu aroha kia
a token of love to

he tohu whakamahara tanga
a memorial sign

he tohu whakamaharatanga me te aroha ki a
a memorial sign

na ko te ture tenei mo te whakahere mo te he: he tino tapu tena
likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

a ko te ture tenei mo te patunga mo te pai e tapaea ana ki a ihowa
and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.

na reira ki toku whakaaro he pai tenei mo te whakararu o tenei wa, ara he pai kia kati tonu te tangata i a ia nei
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.

ahakoa he ke konei ke ko ra he tohu aroha
even a small bottle is a sign of love

he tohu whakamaharatanga ki a tuhourangi ratau kawae rangatira ko wana
a reminder

he tohu tutahi te aroha mutunga kore. e mohio koe te tohu
endless love for you

ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

ko te ture tenei mo nga hae, mehemea te wahine, kei raro nei ia i tana tane, ka peka ke, a ka poke
this is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

ko te utu hara tenei mo ihipa, ko te utu hara ano mo nga iwi katoa e kore e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau
this shall be the punishment of egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

i mea ano a ihowa ki a mohi raua ko arona, ko te tikanga tenei mo te kapenga: kaua tetahi tangata ke e kai i tena mea
and the lord said unto moses and aaron, this is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat thereof:

na ka hotu tona wairua, ka mea ia, he aha tenei whakatupuranga ka rapu ai ki te tohu? he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore e hoatu he tohu ki tenei whakatupuranga
and he sighed deeply in his spirit, and saith, why doth this generation seek after a sign? verily i say unto you, there shall no sign be given unto this generation.