Sie suchten nach: ki tāhi o te ati awa (Maori - Englisch)

ki tua o te arai
go beyond the vei

he uri ahau o te ati awa ano hoki
i am a descendant of

ki nga manu o te po
to the birds of the world

o te wa
congratulations on the occasion

koa ki te toenga o te wiki
time for a beer

o te aranga
have a good week

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

rere teitei ki runga ake o te peepi
fly high up above baby and rest in love

whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra
decide on the topic of the day

o te ao e ngana ki
all the best

ki te miri-miri i nga paoro o te roringi.
road

nga mihi o te po ki a koe
good evening to you

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

na ka mea a parao ki a hohepa, i ahau e moe ana, na, e tu ana ahau i te pareparenga o te awa
and pharaoh said unto joseph, in my dream, behold, i stood upon the bank of the river:

na ka keri nga ihipiana katoa ki nga taha o te awa i te wai hei inu; kihai hoki i ahei te inu i te wai o te awa
and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

he wai hohonu nga kupu a te mangai o te tangata; he awa e rere ana te puna o te whakaaro nui
the words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

a, ka taka nga tau e rua, ka moe a parao: na, i te taha ia o te awa e tu ana
and it came to pass at the end of two full years, that pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

na ko te meatanga a tetahi ki te tangata i te kakahu rinena, ki tera i runga i nga wai o te awa, ko ahea ra ano te mutunga o enei mea whakamiharo
and one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, how long shall it be to the end of these wonders?

ano ko nga awaawa e takoto atu ana, rite tahi ano ki nga kari i te taha o te awa, ki nga aroe i whakatokia e ihowa, ki nga hita i te taha o nga wai
as the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.