Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kia kaha kia maia kia manawanui
be strong be steadfast be willing
Letzte Aktualisierung: 2016-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha kia maia kia manawanui
the god bless
Letzte Aktualisierung: 2024-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia manawanui
be stronghearted
Letzte Aktualisierung: 2019-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha kia maia kia manawanui e hoa
be strong and patient
Letzte Aktualisierung: 2018-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha kia toa kia manawanui
be strong and courageous patient
Letzte Aktualisierung: 2015-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha, kia toa, kia manawanui
be strong, a brave woman
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha, kia mana, kia manawanui mai
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia maia
be patient
Letzte Aktualisierung: 2020-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha kia manawanui kia tau te rangimarie
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha, kia maia,kia manawa nui
my heart is very sad for my family now
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha, kia maia
so courageous
Letzte Aktualisierung: 2021-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha kia maia wahine toa
be strong and brave woman
Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth
Letzte Aktualisierung: 2015-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage
Letzte Aktualisierung: 2022-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu
have the courage to reach into your heart and always be in love
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na kua hohoro te korero a ihu ki a ratou, te mea, kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia maia, kia whakatangata hoki tatou mo to tatou iwi, mo nga pa hoki o to tatou atua: a ma ihowa e mea te mea i pai ki a ia
be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our god: and the lord do that which seemeth him good.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a i taua po ka tu te ariki ki tona taha, ka mea, kia maia: kia pena i a koe i whakaatu na moku i hiruharama, tau whakaatu hoki ki roma
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: