Sie suchten nach: kihi aroha (Maori - Italienisch)

aroha
compassione

aroha kore
nessuna pietà

nui te aroha
amore infinito

taku aroha nui mōu
my love for you

he aroha nui tāku mōu
my great love for you

aroha ana ahau ki a koe
mi manchi

aroha ana ahau ki a koutou
ti amo

e aroha ana ahau ki taku tuitui
i love the sound of my bell

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
meglio un rimprovero aperto che un amore celato

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
se mi amate, osserverete i miei comandamenti

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
tutto si faccia tra voi nella carità

kei taku e aroha nei ahau; ko ahau ano tana e hiahia ai
«il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
chi invece ama dio, è da lui conosciuto

oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki
salutate ampliato, mio diletto nel signore

ko jon ia, e mohio ana ahau ki te hunga e aroha ana ki ahau.
ti amo

a, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata
per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà

ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
compi forse prodigi per i morti? o sorgono le ombre a darti lode

ko nga patu a te hoa aroha he mea na te pono: ko nga kihi ia a te hoariri auau rawa
leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico