Sie suchten nach: koa (Maori - Japanisch)

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa
彼らは墓を見いだすとき、非常に喜び楽しむのだ。

a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
人々はそれを読んで、その勧めの言葉をよろこんだ。

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
悲しんでいる人たちは、さいわいである、彼らは慰められるであろう。

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。

kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga
あなたの泉に祝福を受けさせ、あなたの若い時の妻を楽しめ。

he honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
誉と威厳とはそのみ前にあり、力と喜びとはその聖所にある。

ka meinga e ratou te kingi kia koa ki ta ratou kino, nga rangatira hoki ki a ratou teka
彼らはその悪をもって王を喜ばせ、その偽りをもって君たちを喜ばせる。

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、笛の音によって楽しみ、

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
それゆえ、わたしの心は楽しみ、わたしの舌はよろこび歌った。わたしの肉体もまた、望みに生きるであろう。

ka koa ia o koutou kanohi, no te mea ka kite: o koutou taringa hoki, no te mea ka rongo
しかし、あなたがたの目は見ており、耳は聞いているから、さいわいである。

kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto; kia koa te mara, me nga mea katoa i runga
海とその中に満つるものとは鳴りどよめき、田畑とその中のすべての物は喜べ。

kia koa ki a ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa
正しき者よ、主によって喜び楽しめ、すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。

kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia
「すべてエルサレムを愛する者よ、彼女と共に喜べ、彼女のゆえに楽しめ。すべて彼女のために悲しむ者よ、彼女と共に喜び楽しめ。