Sie suchten nach: kei te aroha au ki a koe (Maori - Spanisch)

kei te aroha au ki koe
maorí

kei te aroha ahau ki a koe
te amo

kei te ngaro au ki a koe
te echo de menos mi amor

aroha ana ahau ki a koe
amo a mi familia

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

e aroha ana ahau ki a koe tōku orangaa
amo la vida , la familia y el mar

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
la gracia sea con todos vosotros

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
pedid por la paz de jerusalén: "vivan tranquilos los que te aman

kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
no pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio

pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe
porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
a medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios

ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe
pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí

kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika
extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón

a me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a ihowa, ki tou atua
y amarás a jehovah tu dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas

he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe
mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas

kua rongo ranei koe i to te atua whakaaro puku? kei te kaiponu ranei koe i te whakaaro ki a koe anake
¿has escuchado el secreto de dios, para que tú solo te apropies de la sabiduría

ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga
vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios

ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe
entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti

a kei te awa he wai mou; kua oti hoki nga raweni te whakahau e ahau hei whangai i a koe i reira
y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí

kei te ara nei ano matou o au whakaritenga e tatari ana ki a koe, e ihowa; ko tou ingoa, ko te mahara ki a koe ta o matou wairua e minamina nei
ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh jehovah; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma