Sie suchten nach: ahataroto (Maori - Tschechisch)

heoi whakarere ana ratou i a ihowa, a mahi ana ki a paara, ki te ahataroto hoki
nebo opustivše hospodina, sloužili bálovi i astarotům.

katahi ka whakarerea e nga tama a iharaira nga paara me ahataroto, a mahi ana ki a ihowa anake
a tak zavrhli synové izraelští bálim i astarota, a sloužili hospodinu samému.

me te wahi o oka kingi o pahana, o te morehu o nga repaima, i noho ra i ahataroto, i eterei
pomezí také oga, krále bázan, z ostatků refaimských, kterýž bydlil v astarot a v edrei,

a i whakatakotoria e ratou ana patu ki te whare o ahataroto, ko tona tinana ia i titia e ratou ki te taiepa o petehana
i složili odění jeho v chrámě astarot, tělo pak jeho přibili na zdi betsan.

a ki nga tama a kerehoma i hoatu i roto i o tetahi tanga o te iwi o manahi, ko korana i pahana me ona wahi o waho ake, ko ahataroto me ona wahi o waho ake
synům pak gersonovým v čeledi polovice pokolení manassesova dali golan v bázan s předměstím jeho, a astarot i předměstí jeho.

i muri i tana patunga i a hihona kingi o nga amori, i noho ra i hehepona, i a oka hoki kingi o pahana, i noho ra i ahataroto, i eterei
kdyžto již byl zabil seona, krále amorejského, kterýž bydlil v ezebon, a oga, krále bázan, kterýž bydlil v astarot, zabil v edrei.

na kua mahi nga tamariki a iharaira i te kino i te tirohanga o ihowa, wareware ake ki a ihowa, ki to ratou atua, mahi ana hoki ki nga paara, ki te ahataroto
Činili tedy synové izraelští to, což jest zlého před očima hospodinovýma, a zapomenuvše se na hospodina boha svého, sloužili bálům a asserotům.

te kingitanga katoa o oka i pahana; i kingi hoki ia ki ahataroto, ki eterei, he toenga ia no nga oranga o nga repaima; i patua hoki enei e mohi, a peia atu ana
všecko království oga v bázan, kterýž kraloval v astarot a v edrei, kterýž byl pozůstal z ostatků refaim, když je pobil mojžíš, a zahladil je.

ko tetahi hawhe o kireara, me ahataroto, me eterei, ko nga pa o te kingitanga o oka i pahana, i riro era i nga tama a makiri, a te tama a manahi, ara i tetahi taanga o nga tama a makiri, he mea whakarite ki o ratou hapu
a polovice galád, a astarot, a edrei, města království oga v bázan. to dal synům machirovým, syna manassesova, polovici synů machirových, po čeledech jejich.