Sie suchten nach: moana (Maori - Ukrainisch)

a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana
Як же настав вечір, пійшли ученики Його над море,

na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau
А море, од великого вітру, що пурхав, піднялось.

na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землі.

a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini
І перевезлись на той бік моря, у землю Гадаринську.

i iriiria ano ratou katoa ki a mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana
і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;

muri iho i enei mea ka whiti atu a ihu i te moana o kariri, ara i te moana o taipiria
Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського,

whiti ana matou i te moana o kirikia, o pamapuria, ka u ki maira, he pa no raikia
І, перепливши море, що проти Киликиї та ПамФилиї, прибули в Мири Ликийські.

a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana
У четверту ж сторожу ночи, прийшов до них Ісус, ідучи по морю.

a, no ka kite ratou i a ia e haere ana i runga i te moana, ka mahara he wairua, ka aue
Вони ж, бачивши Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й закричали:

a haere atu ana ia i te taha o te moana; na ka tae te mano katoa ki a ia, a ka whakaakona ratou e ia
І вийшов знов над море; а ввесь народ пійшов до Него, й навчав їх. -

a i hoki ano ia i nga wahi o taira, o hairona, haere ana ki te moana o kariri, ra waenga o nga wahi o rekaporihi
І, знов вийшовши з гряниць Тирських та Сидонських, прийшов до моря Галилейського, у гряницї Десятиградські.

a, no to ratou kitenga i a ia i tawahi o te moana, ka mea ki a ia, e rapi, nonahea koe i tae mai ai ki konei
І, знайшовши Його на тім боцї моря, сказали Йому: Рави, коли прибув єси сюда?

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
і, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернауміу що при морю, у гряницях Завулона та Нефталима:

a i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana
І бачив я нове небо й нову землю, перве бо небо і перва земля перейшла, а моря вже більше не було.

a ka korero ano ki ahau te reo i rongo ai ahau i te rangi, ka mea, tikina atu te pukapuka nohinohi e tuwhera na i te ringaringa o te anahera e tu na i runga i te moana, i runga ano i te whenua
голос, що я чув його з неба, знов розмовляв зо мною, і глаголав: Іди, візьми книжку розгорнуту з руки ангела, що стоїть на морю, і на землї.

a ka haere ia ki te whakapohehe i nga tauiwi i nga pito e wha o te whenua, i a koka raua ko makoka, e huihui ai ratou ki te taua: ko te tokomaha o ratou rite tonu ki te onepu o te moana
і вийде зводити народи на чотирьох краях сьвіта, Гога і Магога, і збирати їх на війну, котрих число як пісок морський.

na, i a ia e haere ana i te taha o te moana o kariri, ka kite i a haimona raua ko tona teina, ko anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana: he kaihao ika hoki raua
Ходячи ж понад морем Галилейським, побачив Симона та Андрея, брата його, як вони закидали невід у море; були бо рибалки.

a ka mea ia ki a ratou, he aha ta koutou e wehi, e te hunga whakapono iti? me i reira ka ara ia, a riria iho te hau me te moana; a takoto ana he marino nui
І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.

a he nui tona reo ki te mea, kia wehi koutou ki te atua, hoatu ki a ia he kororia; kua tae mai hoki te haora o tana whakawa: koropiko atu hoki ki a ia, ki te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana, o nga puna wai
глаголючи голосом великим: Бій-те ся Бога, і дайте славу Йому, прийшла бо година суду Його; і покланяйтесь Тому, що створив небо і землю і море і жерела вод.