Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
На настанот беа прикажани документарци и филмови од 25 земји.
В проявата бяха включени документални и художествени филми от 25 страни.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
На овогодинешниот Сараевски филмски фестивал беа прикажани 174 филмови и документарци.
Във филмовия фестивал в Сараево тази година участваха 174 игрални и документални филма.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Оваа година ќе бидат прокажани околу 170 филмови и документарци, во вкупно 13 програми.
Тази година ще бъдат показани близо 170 игрални и документални филма, разпределени в 13 програми.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Овогодинешниот буџет ќе поддржи седум играни филмови, 14 документарци и 140-минутни анимации.
С бюджета през тази година ще бъдат подкрепени седем игрални филма, 14 документални и 140 минути анимация.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Телевизијата, од друга страна, се ограничи себеси на документарци што величат или неконфликтни документарци“, напиша Пуховски во писмото до учесниците на ЗагребДокс.
Телевизията от друга страна се ограничи с възхваляващи или напълно безконфликтни документални филми", писа Пуховски в писмо до участниците в "ЗагребДокс".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Милановиќ-Бланк изјави дека идејата била да се вклучат повеќе провокативни кратки филмови и документарци во програмата, како оние на Стојковиќ, покрај другите добро познати уметнички филмови.
Миланович-Бланк каза, че идеята е била, заедно с по-известните игрални филми, в програмата да се включат повече провокиращи късометражни и документални филми, като този на Стойкович.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„Иако војната и повоените времиња беа богати со теми и со конфликтни и интересни карактери кои беа создадени за документарци, никој од нив не можеше да се најде во филмските продукции.“
"Въпреки че по време на войната и след нея имаше много теми и конфликтни и интересни личности, подходящи за документални филми, нищо от това не намери място във филмова продукция."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ЗагребДокс заврши во хрватскиот главен град во неделата (1-ви март), по еднонеделно траење, за време на кое беа прикажани 54 документарци од целиот свет.
"ЗагребДокс" приключи в хърватската столица в неделя (1 март) след като в продължение на една седмица бяха показани 54 документални филми от целия свят.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Истиот се состоеше од проекции на документарци во Киното Мувиплекс од 27-ми февруари до 6-ти март (понеделник), при што гледачите ги полнеа салите секојдневно и уживаа во преку 100 филмови кои портретираа различни приказни, места и луѓе.
Той показва документални филми в кинотеатър "Мувиплекс" от 27 февруари до 6 март (понеделник), като залите се пълнеха ежедневно и за радост на зрителите бяха прожектирани над 100 филма, описващи различни истории, места и хора.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung