Sie suchten nach: конфликтите (Mazedonisch - Englisch)

Конфликтите од 1990-тите се главно решени.
the conflicts of the 1990s are mostly resolved.

Претставата обработува тема поврзана со конфликтите на Балканот.
the play addresses the issue of conflicts in the balkans.

Зошто сé уште мора да дозволуваме конфликтите да продолжат?
why we still need to keep the conflicts go on?

Можете ли да ги појасните карактеристиките на конфликтите на Балканот?
can you clarify the characteristics of the conflicts in the balkans?

Подобро е да се прекине со конфликтите и да се развива бизнисот.“
"currently, transport of loads is only being managed in large trucks. it is preferable to stop conflicts and develop business."

БиХ не е единствената земја со мини што остана од конфликтите во поранешна Југославија.
bih is not the only country with mines left over from the conflicts in the former yugoslavia.

Хрватска повика на дијалог за надминување на конфликтите меѓу државите од поранешна Југославија.
croatia urges dialogue to overcome conflicts among states from the former yugoslavia.

Тој пред неколку недели беше избркан од партијата поради конфликтите со актуелните партиски водачи.
he was forced out weeks ago due to arguments with current party leaders.

Конфликтите меѓу унгарските и ромските групи во две трансилваниски села дојдоа до точка на вриење ова лето.
conflicts between magyar and roma groups in two transylvanian villages boiled over this summer.

Говорејќи на конференцијата, Папандреу ги повика земјите од Западен Балкан да ги остават конфликтите зад себе.
speaking at the conference, papandreou called on western balkan countries to put conflicts behind them.

Конфликтите на Балканот принудија околу три милиони лица да ги напуштат своите домови. [aФП]
conflicts in the balkans forced an estimated three million people to flee their homes. [afp]

Вандализмот на религиозни објекти не беше случај порано во Македонија, но излезе на површина за време на конфликтите.
vandalism of religious buildings was not seen before in macedonia, but it surfaced during the conflict.

Инцидентите опфаќаат широк ранг на агресивно однесуваое, вклучувајќи и неприфатливи изливи на лутина и решаваое на конфликтите преку насилство.
incidents span a wide spectrum of aggressive behaviour, including unacceptable expressions of anger and conflict resolution through violence.

За време на конфликтите на територијата на поранешна Југославија сите страни обезбедија вакво опасно оружје, пљачкосувајќи ги воените складишта на ЈНА.
during the conflicts on the territory of the former yugoslavia, all parties acquired these dangerous weapons by plundering jna military depots.

Изложбата на отвораоето "Крв и мед" ќе ги опфати конфликтите во поранешна Југославија за време на 1990-тите.
the inaugural exhibition, "blood and honey", will cover the conflicts in the former yugoslavia during the 1990s.

Бидејќи ја предводеше земјата во периодот на конфликтите во текот на деведесетите години, но и на нејзиниот пат кон незавиност, предизвиците не му се непознати.
having led the country through the conflict period of the 1990s and spearheaded its drive towards sovereignty, he is no stranger to challenges.

Во текот и после конфликтите во регионот, овој пат беше полн со „дупки“, овозможувајќи релативно лесен пристап за криминални елементи.
during and after the conflicts in the region, the route was full of holes, providing relatively easy access to criminal elements.

Иако интензитетот и времетраењето на конфликтите се разликуваа [од земја до земја], она што ги поврзува сите земји на поранешна Југославија е страдањето на луѓето.
although the intensity and duration of the conflicts was different [from country to country], what connects all the countries of the former yugoslavia is the suffering of people.

Сепак, се случи криза, поради конфликтите во поранешна Југославија и конфликти кои погодија делови од Кавказ -- Трансдњестар, Јужна Осетија, Абхазија и Нагорно Карабах.
crisis intervened, however, in the form of conflicts in the former yugoslavia and conflicts afflicting parts of the caucasus -- transdniestr, south osethia, abkhazia and nagorno karabakh.

Пратениците во четвртокот (14-ти октомври) усвоија декларација во која ги осудуваат воените злосторства извршени врз Србите за време на конфликтите во 1990-тите.
lawmakers adopted a declaration thursday (october 14th) condemning crimes committed against serbs during the conflicts of the 1990s.