Sie suchten nach: трансформацијата (Mazedonisch - Englisch)

Рита Индијана е господарка на инвентивноста и трансформацијата.
rita indiana is a master of reinvention and transformation.

„Трансформацијата од германската марка во еврото не беше лесна.
"the transformation from the deutsche mark to the euro was not easy.

Нови & Социјални медиуми во трансформацијата на конфликтот Ерменија- Азербејџан
new & social media in armenia-azerbaijan conflict transformation

Трансформацијата на левичарските групи во терористички организации не беше едноставен процес.
the transformation of leftist groups into terrorist organisations was no simple process.

Според Капланоглу, трансформацијата на турскиот филм започна во доцните 1990-ти.
according to kaplanoglu, the transformation of turkish cinema began in the late 1990s.

Многумина сметаат дека трансформацијата на националната економија ќе продолжи по нејзиниот досегашен правец.
without change, many believe, transformation of the national economy will continue at its current pace.

Многумина беа збунети и со недоверба гледаа на една ваква влада и трансформацијата на Дачиќ.
many were confused and distrustful of such a government and of dacic's transformation.

По трансформацијата, СФОРбеше поделен на десет борбени групи, секоја од околу 750 војници.
since the transformation, sfor has been divided into ten battle groups, each including around 750 soldiers.

Трансформацијата на КЗК во КБС е предвидена со планот за статусот на поранешниот пратеник на ОН Марти Ахтисари.
the transformation of the kpc into the ksf is foreseen by the status plan put forward by former un envoy martti ahtisaari.

Трансформацијата кон позелена европска економија ќе обезбеди долгорочна одржливост на животната средина на Европа и на нејзиното соседство.
transformation towards a greener european economy will ensure the long-term environmental sustainability of europe and its neighbourhood.

Друго согледување се однесува на снадувањето на Европејците со вештините што се потребни за да ја извршат трансформацијата кон зелена економија.
a further reflection concerns equipping europeans with the skills to make the transformation to a green economy.

Благодарение на трансформацијата, европскиот капацитет на српската политичка сцена се зголеми“, рече тој за setimes.
thanks to that transformation, the european capacity in serbia's political scene has increased," he told setimes.

"Трансформацијата се однесува на новата командна структура, способностите и мошне важното прашаое на искористливоста на нашите средства.
"transformation is all about new command structures, capabilities and the very important point of usability of our means.

Откако документот ќе се усвои во Хрватска и ќе се одобри во Брисел, новото поглавје од трансформацијата на вооружените сили може да започне веќе на есен.
once the document has been adopted in croatia and approved in brussels, the next chapter of armed forces transformation can begin in the fall.

"Со трансформацијата на Армијата, ние ќе ставиме акцент врз силите за специјални операции со помалку резервни сили и повисок степен на подготвеност.
"with the transformation of the army, we will put the accent on special operation forces with fewer reserve forces and a higher degree of readiness.

Смит, врховниот командант на НАТО Трансформација, во говорот со кој ја отвори конференцијата, додавајќи дека самитот во ноември во Рига ќе ја покрива трансформацијата и проширувањето.
this year will be very important for nato, said general lance l. smith, nato's supreme allied commander transformation in his opening remarks, adding that the november summit in riga will cover both transformation and enlargement.

Исто така, сигурно е дека трансформацијата на СВП во Служба на специјалниот претставник на ЕУ нема да се случи се додека не бидат исполнети целите и условите поставени од Советот за спроведување на мирот во февруари.
it is also certain that the transformation of ohr into the eu special representative (eusr) office will not happen until the objectives and conditions set by the peace implementation council (pic) in february have been met.

Иднината на животната средина приоритети: некои рефлексии прашања, со системските ризици вградени во нив и трансформацијата кон нова, позелена, ресурсно поефикасна економија.
natural capital and ecosystem services provide an integral starting point for managing many of these interconnected issues, the systemic risks inherent in them, and the transformation to a new, greener, more resource efficient economy.

Обратно — и во глобален контекст: трансформацијата на шумите и тревестите станишта во земјоделско земјиште е еден од најважните двигатели на губењето на живеалиштата и емисиите на стакленички гасови во светот.
conversely — and in a global perspective — the conversion of forests and grasslands to agricultural land is one of the most important drivers for habitat loss and greenhouse gas emissions worldwide.

Трансформацијата на претпријатијата во државна сопственост би требало да биде приоритет за албанската влада оваа година, рече премиерот Сали Бериша во средата (25-ти мај).
the transformation of publicly owned enterprises should be a priority for the albanian government this year, prime minister sali berisha said on wednesday (may 25th).