Sie suchten nach: воздухопловни (Mazedonisch - Kroatisch)

Тој претходно бил командант на Морнаричките воздухопловни операции.
ranije je bio zapovjedni časnik zračnih operacija mornaričkih snaga.

Турските воздухопловни сили гаѓаат цели во северен Ирак трипати во рок од десет дена.
turske zrakoplovne snage gađale su ciljeve u sjevernom iraku tri puta u deset dana.

Ќе бидат распоредени околу 30.000 лица за обезбедуваое, меfу кои и поморски и воздухопловни единици.
tijekom summita bit će raspoređeno 30.000 pripadnika snaga sigurnosti, uključujući pomorske i zrakoplovne postrojbe.

Турските воздухопловни индустрии (ТАИ) и Ербас потпишаа договор за производство на авионски делови.
turska zrakoplovna industrija i airbus potpisali su ugovor o proizvodnji dijelova za zrakoplove. također u poslovnim vijestima: međunarodna zračna luka u prištini dobila dozvolu za rad, a srbijanski dinar dosegnuo najnižu vrijednost do sada.

Ова уследи по договорот од понеделникот за поделба на континтентот на три воздухопловни зони, врз основа на содржината на вулканската пепел.
to je uslijedilo nakon sporazuma od ponedjeljaka da se kontinent podijeli na tri zračne zone, ovisno o količini vulkanske prašine.

Околу 30.000 лица од обезбедуваоето ќе бидат на должност за време на дводневниот настан, вклучувајќи и поморски и воздухопловни единици.
oko 30.000 pripadnika sigurnosnih snaga bit će na dužnosti tijekom dvodnevnog skupa, uključujući i zrakoplovne i pomorske postrojbe.

Иако тој потпиша професионален договор со Владата на ФБиХ пред неговото заминуваое во УСАФА, најверојатно Џого ќе стане истакнат млад офицер на здружените воздухопловни сили.
iako je prije odlaska na usafa potpisao profesionalni ugovor s vladom fbih, velika je mogućnost da Đogo postane istaknuti mladi časnik ujedinjenih zrakoplovnih snaga.

Во првите три дена од операцијата, турските воздухопловни и копнени сили уништија 63 цели, вклучително и терористички засолништа, логистички центри и муниција.
u prva tri dana operacije, turske zrakoplovne i kopnene snage uništile su 63 cilja, uključujući teroristička utočišta, logistička središta i streljivo.

Има многу случаи во светот и во Европа кога земјите постигнуваат договори за провајдери на воздухопловни услуги од други земји со цел да обезбедат услуги во нивниот воздушен простор за определено или неопределено време.
postoji puno slučajeva u svijetu i europi u kojima država angažira pružatelja usluga s područja kontrole leta iz drugih zemalja, zbog pružanja usluga u njihovu zračnom prostoru na određeno ili neodređeno vrijeme.

Ако турските воздухопловни сили поднесуваат планови за летање ... нема да има пресретнување од страна на грчки авиони, вооружени или невооружени“, одговори Папандреу.
ukoliko turske zrakoplovne snage podnesu planove letova … neće biti presretanja od strane grčkih zrakoplova, naoružanih ili nenaoružanih", odgovorio je papandreou.

Земјите се доближија до војна во 1987 година и во 1996 година, и нивните поморски и воздухопловни сили сé уште редовно се предизвикуваат меѓу себе, и покрај мерките на градење на доверба преземени за спречување на опасните воени инциденти.
dvije zemlje bile su blizu rata 1987. i 1996. godine, a njihove mornarice i zrakoplovne snage i dalje redovito izazivaju jedni druge, unatoč mjerama izgradnje povjerenja koje su poduzete kako bi se zaustavili opasni vojni izgredi.

Во април 1996 година американскиот министер за трговија, Рон Браун, беше помеfу 35-те лица кои загинаа кога патничкиот млазен авион на американските воздухопловни сили се сруши во истата таа област.
u travnju 1996. godine u istom području se srušio putnički zrakoplov američkih zrakoplovnih snaga kada je poginuo američki ministar trgovine ron brown i još 34 putnika i članova posade.

Имотот, кој опфаќа вкупно 69 локации, вклучува воени бараки, полиња за обука и стрелање, десетици воени складишта, радиокомуникациска мрежа и неколку радарски објекти и воздухопловни полиња.
vlasništvo se odnosi na 69 lokacija, a uključuje vojarne, poligone za obuku i streljane, desetak vojnih skladišta, radiokomunikacijsku mrežu, te nekoliko radarskih postrojenja i zračnih luka.

Авијациските ентузијасти, предводени од градоначалникот на Мервил, Оливиер Паз, го реставрираа авионот и боите на американските воздухопловни сили, кои го красеа кога учествуваше во инвазијата на Денот Д на 6-ти јуни.
avijacijski stručnjaci, predvođeni mervilleom mayorom olivierom pazom, restaurirali su avion i oznake zračnih snaga vojske sad-a koje su ga krasile kada je na dan d, 6. lipnja, sudjelovao u invaziji.

Ѓонбалај: Косовското небо се отвора и тоа е од голема важност [со оглед на тоа] дека 10.000 квадратни километри од небото се враќаат на европската мапа на воздухопловни прелети, преку кои поминува многу важен воздушен сообраќај.
gjonbalaj: kosovsko nebo se otvara i to ima velik značaj [s obzirom] da se 10.000 četvornih kilometara neba vraća na europsku kartu zračnih koridora, kojima prolazi vrlo važan zračni promet.