You searched for: воздухопловни (Makedonska - Kroatiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Makedonska

Kroatiska

Info

Makedonska

Тој претходно бил командант на Морнаричките воздухопловни операции.

Kroatiska

ranije je bio zapovjedni časnik zračnih operacija mornaričkih snaga.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Турските воздухопловни сили гаѓаат цели во северен Ирак трипати во рок од десет дена.

Kroatiska

turske zrakoplovne snage gađale su ciljeve u sjevernom iraku tri puta u deset dana.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

На вежбата ќе бидат симулирани заеднички копнени, воздухопловни и поморски активности.

Kroatiska

tijekom vjezbe biti će simulirane kopnene, zračne i pomorske aktivnosti.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Во турските воздухопловни сили, еден генерал-полковник беше, исто така, унапреден во генерал.

Kroatiska

u zrakoplovnim snagama, jedan general-pukovnik također je promaknut u čin generala.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Ќе бидат распоредени околу 30.000 лица за обезбедуваое, меfу кои и поморски и воздухопловни единици.

Kroatiska

tijekom summita bit će raspoređeno 30.000 pripadnika snaga sigurnosti, uključujući pomorske i zrakoplovne postrojbe.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Исто така во средата, романските воздухопловни сили го започнаа учеството во воената вежба на НАТО во Турција.

Kroatiska

također u srijedu, rumunjske zrakoplovne snage započele su sudjelovanje u vježbi nato- a u turskoj.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Турските воздухопловни индустрии (ТАИ) и Ербас потпишаа договор за производство на авионски делови.

Kroatiska

turska zrakoplovna industrija i airbus potpisali su ugovor o proizvodnji dijelova za zrakoplove. također u poslovnim vijestima: međunarodna zračna luka u prištini dobila dozvolu za rad, a srbijanski dinar dosegnuo najnižu vrijednost do sada.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Заедничките вежби се дел од договорот за воспоставување на американски воздухопловни бази во Бугарија, потпишан минатата година.

Kroatiska

zajednička vježba dio je sporazuma o uspostavi američkih vojnih baza u bugarskoj koji je zaključen prošle godine.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Ова уследи по договорот од понеделникот за поделба на континтентот на три воздухопловни зони, врз основа на содржината на вулканската пепел.

Kroatiska

to je uslijedilo nakon sporazuma od ponedjeljaka da se kontinent podijeli na tri zračne zone, ovisno o količini vulkanske prašine.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Во другите вести од понеделникот, бугарските воздухопловни сили го добија првиот хеликоптер Кугар, од договорот со Еурокоптер.

Kroatiska

u međuvremenu u ponedjeljak, bugarske zrakoplovne snage dobile su prvi helikopter cougar u sklopu sporazuma s eurocopterom.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Тој видел двајца американски војници кои само што пристигнале од Лондон, и ги следел до синиот автобус на американските воздухопловни сили што чекал.

Kroatiska

vidio je dva američka vojnika koja su upravo došla iz londona i pratio ih do plavog autobusa zrakoplovnih snaga sjedinjenih američkih država koji je čekao.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Околу 30.000 лица од обезбедуваоето ќе бидат на должност за време на дводневниот настан, вклучувајќи и поморски и воздухопловни единици.

Kroatiska

oko 30.000 pripadnika sigurnosnih snaga bit će na dužnosti tijekom dvodnevnog skupa, uključujući i zrakoplovne i pomorske postrojbe.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

На аеродромот во Батајница американскиот амбасадор Мајкл Полт рече дека Американските воздухопловни сили во Европа ќе ја спонзорираат обуката на српските пилоти во Американската академија на воздухопловните сили.

Kroatiska

u zrakoplovnoj luci batajnica američki veleposlanik michael polt izjavio je kako će američke zrakoplovne snage u europi biti pokrovitelj obuke srbijanskih pilota u američkoj zrakoplovnoj akademiji.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Иако тој потпиша професионален договор со Владата на ФБиХ пред неговото заминуваое во УСАФА, најверојатно Џого ќе стане истакнат млад офицер на здружените воздухопловни сили.

Kroatiska

iako je prije odlaska na usafa potpisao profesionalni ugovor s vladom fbih, velika je mogućnost da Đogo postane istaknuti mladi časnik ujedinjenih zrakoplovnih snaga.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Началниците на армиите од двете земји се согласија да воспостават директна телефонска линија помеѓу соодветните воздухопловни бази на Егејското Море за да спречат идни ризични пресретнувања.

Kroatiska

načelnici glavnih stožera dvaju zemalja dogovorili su se uspostaviti izravnu telefonsku liniju među zrakoplovnim bazama dvaju zemalja na egejskom moru kako bi se u budućnosti spriječila rizična presretanja.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Француските воздухопловни сили го купија во 1960 година, но во 1973 година им го продадоа на југословенските воздухопловни сили -- неговиот последен оператор.

Kroatiska

francuske zračne snage su ga kupile 1960, ali ga 1973. prodaju jugoslavenskom zrakoplovstvu, koje posljednje koristi avion.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Грција и Турција одлучија да воспостават директни комуникации помеѓу двете воздухопловни бази во обид да ја намалат тензијата во врска со меѓусебните обвинувања за нарушување на воздушниот простор над Егејското Море.

Kroatiska

grčka i turska odlučile su uspostaviti izravnu komunikaciju između dviju zrakoplovnih baza u pokušaju umanjivanja napetosti proizišlih iz uzajamnih optužbi za povredu zračnog prostora iznad egejskog mora.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Во првите три дена од операцијата, турските воздухопловни и копнени сили уништија 63 цели, вклучително и терористички засолништа, логистички центри и муниција.

Kroatiska

u prva tri dana operacije, turske zrakoplovne i kopnene snage uništile su 63 cilja, uključujući teroristička utočišta, logistička središta i streljivo.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Има многу случаи во светот и во Европа кога земјите постигнуваат договори за провајдери на воздухопловни услуги од други земји со цел да обезбедат услуги во нивниот воздушен простор за определено или неопределено време.

Kroatiska

postoji puno slučajeva u svijetu i europi u kojima država angažira pružatelja usluga s područja kontrole leta iz drugih zemalja, zbog pružanja usluga u njihovu zračnom prostoru na određeno ili neodređeno vrijeme.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Makedonska

Хеликоптерскиот екипаж на Хрватските воздухопловни сили стои подготвен за нов транспорт на трупите на КФОР. [aнтонио Прленда/setimes]

Kroatiska

helikopterska posada hrvatskih zrakoplovnih snaga stoji čekajući novi transport postrojba kfor-a. [antonio prlenda/setimes]

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK