Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Добро организирани.
Хорошо организованные.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Добро се организирани.
Боже мой, они отлично подготовлены.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Добро се организирани, Кима.
У них тут все хорошо устроено, Кима.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мора да бидеме организирани тука.
Надо тут прибраться.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Национална мрежа организирани криминалци...
Общенациональная сеть организованной преступности...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Во добра состојба сме, организирани.
Мы в хорошей форме. Организованны.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Владата не сака да бидеме организирани.
Думаешь, власть хочет, чтобы мы были... организованы?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Во тоа време бевме слабо организирани.
Это было время, когда мы были куда менее организованы.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Подобро се организирани од нас, силни се.
Они гораздо лучше организованы, чем мы!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Збир од работи, посебно ако се систематички организирани.
- Сборник вещий, хорошо систематизированных.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Протестите беа организирани еднаш неделно и траеја со месеци.
Запланированные на неделю протесты продлились месяцы .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На 12 мај 2012, повторно беа организирани протести насекаде низ Шпанија и низ светот.
12 мая 2012 года демонстрации были снова организованы как по всей Испании, так и на международном уровне.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да, Автоботите се некаде да го спасуваат светот, а јас имам организирани 4 стега.
Да, Автоботы улетели спасать мир, а я разные папочки собираю.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Бараат организирани, образувани и решителни луѓе кои ќе се занимаваат со системските недостатоци на општеството.
Это требует организованных, образованных и решительных людей, работающих над проблемами в общественной системе.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Денес, владата во Русија се подготвува за масовни протести кои се организирани против судењето на поранешниот милијардер Јуриј Комаров.
Сегодня власти России мобилизовались в связи с народным протестом против злоключений бывшего миллиардера, Юрия Комарова.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дебатите ќе бидат организирани во различни формати и „работилници“ чиишто резултати ќе бидат претставени на 4 ноември.
Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На полицискиот протест му претходеа три неделните вечерни протести организирани од страна на опозициските партии во главниот град Мале, откако владата и нареди на армијата да се задржи судијата на врвот.
Полицейскому бунту предшествовали три недели вечерних протестов. Они были организованны оппозиционными партиями в столице Мальдив Мале после того, как военные задержали главного судью по приказу правительства.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Многу имигранти ги губат своите животи, а оние кои ќе стигнат до Мексико страдаат од лоши временски услови, глад и злоставување од организирани криминални групи, но и од властите.
Многие погибают, а те, кто приезжает в Мексику, терпят плохую погоду, голод, насилие и плохое обращение со стороны организованных преступных группировок и властей.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: