Sie suchten nach: dette har vi først sett nå i ettermiddag (Norwegisch - Englisch)

dette har vi gjort til en prøvelse for de urettferdige.
for we have truly made it (as) a trial for the wrong-doers.

om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom i er blitt trege til å høre.
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

for å klare dette har vi et nært samarbeid med de nasjonale knutepunktene, som typisk er det nasjonale miljøbyrået eller miljøverndepartementet i medlemslandene.
to do this, we work closely with national focal points (nfps) — typically national environment agencies or environment ministries in member countries.

etter å ha hatt en konstant økning i antallet narkotikarelaterte dødsfall gjennom hele 1990-tallet har vi nå i europa data som viser at antallet overdosedødsfall flater ut eller til og med går ned.
drug-related death is a complex phenomenon that includes both deaths from overdose and deaths indirectly related to drugs, for example from diseases spread by the sharing of injecting equipment, such as aids and hepatitis, and from accidents, violence and suicide under the influence of drugs.

da tok alle judas menn til orde og sa til israels menn: fordi kongen er oss nærmest. og hvorfor er i harme for dette? har vi vel tæret på kongens gods, eller har vi hatt nogen vinning av ham?
and all the men of judah answered the men of israel, because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?