Sie suchten nach: du ble tildelt (Norwegisch - Englisch)

du ble med i en kanalname
you joined a channel

injiser under huden som du ble vist.
inject under the skin, as you were taught.

du ble vellykket med på utfordringen '%s'.
you just joined challenge '%s' successfully.

du kan ikke gå inn i rommet% 1 fordi du ble nektet
you cannot join the room %1 because you have been banned

injiser under huden ved å trykke forsiktig på stempelet som du ble vist.
inject under the skin by pushing gently the plunger, as you were taught.

hvis du tar flere kapsler enn du ble anvist, ta straks kontakt med legen.
if you take more capsules than you were told to, consult your doctor immediately.

avhengig av dosen du ble foreskrevet, er antall kapsler som skal tas som følger:
depending on the dose you were prescribed, the number of capsules to take are as follows:

tjue prosent av pasientene som ble tildelt nevirapin to ganger daglig og 18 % av pasientene som ble tildelt efavirenz, hadde minst én grad 3 eller 4 klinisk bivirkning.
twenty per cent of patients assigned to nevirapine twice daily and 18% of patients assigned to efavirenz had at least one grade 3 or 4 clinical adverse event.

pasientene kunne fortsette behandlingen de ble tildelt, utover tidspunktet for recist-definert sykdomsprogresjon etter legens vurdering, dersom pasienten ble vurdert til å ha klinisk nytte av behandlingen.
patients could continue treatment as assigned beyond the time of recist-defined disease progression at the discretion of the investigator if the patient was perceived to be experiencing clinical benefit.

hvis du ble sagt at arbeidsgiverens representant ville kontakte deg etter intervjuet og tidsfristen allerede er gått ut, kan du ringe arbeidsgiveren og spørre om utfallet av intervjuet.
if you were told that the representative of the employer would contact you after the interview and the deadline has already passed, call the employer and ask for the result of the interview.

dersom du har tatt flere tabletter enn du ble fortalt, eller dersom andre ved et uhell har tatt dine tabletter, oppsøk umiddelbart lege eller sykehus for råd.
if you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, go to your doctor or hospital for advice immediately.

dersom du ble behandlet med humira under graviditet, kan spedbarnet ditt ha større risiko for å få en slik infeksjon inntil omtrent fem måneder etter siste dose humira som du mottok under graviditeten.
if you received humira while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last humira dose you received during pregnancy.

hvis du drar på ferie til et sted med sterkere solskinn, må du huske å gjenta hudtesten, spesielt hvis enkelte deler av huden ikke har vært utsatt for sollys siden du ble behandlet med photobarr.
if you go on holiday to an area with more sunshine, remember to repeat the skin test, especially if some areas of skin have not been exposed to sunlight since your photobarr treatment.

rådfør deg med legen før du får soliris for å være sikker på at du får vaksinering mot neisseria meningitidis, en organisme som forårsaker hjernehinnebetennelse, minst 2 uker før du begynner med behandling, eller at du får antibiotika i 2 uker etter at du ble vaksinert for å redusere risikoen for infeksjon.
consult your doctor before you take soliris to be sure that you receive vaccination against neisseria meningitidis, an organism that causes meningitis, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.

1216 antiretrovirale behandlingsnaive pasienter med plasma hiv-1 rna > 5000 kopier/ml ved baseline ble tildelt nevirapin 400 mg en gang daglig, nevirapin 200 mg to ganger daglig, efavirenz 600 mg en gang daglig, eller nevirapin (400 mg) pluss efavirenz (800 mg) en gang daglig samt stavudin og lamivudin i 48 uker.
1,216 antiretroviral-therapy naïve patients with plasma hiv-1 rna > 5,000 copies/ml at baseline were assigned to nevirapine 400 mg once daily, nevirapine 200 mg twice daily, efavirenz 600 mg once daily, or nevirapine (400 mg) and efavirenz (800 mg) once daily, plus stavudine and lamivudine for 48 weeks.