Sie suchten nach: du må hilse alle sammen (Norwegisch - Englisch)

hei alle sammen!
hello everyone!

“ja, alle sammen.”
"do you know the names?"

hvor skal alle sammen?
where's everyone going?

god natt, alle sammen!
good night, everyone!

ro i takt, alle sammen!
everybody row in concert!

dem skal vi redde alle sammen,
them all we are surely going to save (from destruction).

og satans skarer, alle sammen.
and the hosts of iblis all together.

tom kysset mary fremfor alle sammen.
tom kissed mary in front of everyone.

“vil de gå innom dem alle sammen?”
"you will visit each of these in turn."

men de skal alle sammen møte opp hos oss!
and without exception, all of them will be brought forth before us.

da forlot de ham alle sammen og flydde.
and they all forsook him, and fled.

de troende skal ikke dra av gårde alle sammen.
and it is not (proper) for the believers to go out to fight (jihad) all together.

kanskje gud vil bringe dem til meg, alle sammen.
maybe allah will bring them (back) all to me (in the end).

unntatt lots familie. dem skal vi redde alle sammen,
"except the family of lot whom we shall save

hils alle brødrene med et hellig kyss!
greet all the brethren with an holy kiss.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.