Sie suchten nach: husfolk (Norwegisch - Englisch)

og en manns husfolk skal bli hans fiender.
and a man's foes shall be they of his own household.

så gikk han bort til sine husfolk, og kom med en gjøkalv,
he went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf.

må ikke mine husfolk vidne at enhver fikk mette sig ved mitt bord?
if the men of my tabernacle said not, oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

da han fikk se en ild, sa han til sitt husfolk: «bli her!
when he saw a fire and said to his family: "hold on!

han hadde intet husfolk som kunne hjelpe ham istedenfor gud, og han kunne ikke hjelpe seg.
and he had no group of men to help him against allah, nor could he defend or save himself.

da han fikk se en ild, sa han til sitt husfolk: «bli her! jeg har oppdaget en ild.
when he saw a fire, and said to his family, 'tarry you here; i observe a fire.

i kan ete det hvor i vil, i og eders husfolk; for det er den lønn i får for eders tjeneste ved sammenkomstens telt.
and ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

og ta så eders far og eders husfolk og kom til mig, og jeg vil gi eder det beste i egyptens land, og i skal ete av landets fedme.
and take your father and your households, and come unto me: and i will give you the good of the land of egypt, and ye shall eat the fat of the land.

da sa jakob til sine husfolk og alle dem som var med ham: ha bort de fremmede guder som finnes hos eder, og rens eder og skift klær,
then jacob said unto his household, and to all that were with him, put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

for en sønn forakter sin far, en datter setter sig op imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; en manns husfolk er hans fiender.
for the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.

da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»
and he said unto his comrade, when he spake with him: i am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.

da sørgedagene over ham var til ende, talte josef til faraos husfolk og sa: dersom jeg har funnet nåde for eders øine, så tal for mig til farao og si:
and when the days of his mourning were past, joseph spake unto the house of pharaoh, saying, if now i have found grace in your eyes, speak, i pray you, in the ears of pharaoh, saying,

således har herren befalt: sank av det efter som enhver trenger, en omer til manns efter tallet på eders husfolk; enhver skal ta for dem som er i hans telt.
this is the thing which the lord hath commanded, gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.

og han fikk rik høst. da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»
(abundant) was the produce this man had: he said to his companion, in the course of a mutual argument: "more wealth have i than you, and more honour and power in (my following of) men."

ropte hun på sine husfolk og sa til dem: se, her har han ført en hebraisk mann hit til oss for å føre skam over oss; han kom inn til mig for å ligge hos mig, men jeg ropte så høit jeg kunde,
that she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, see, he hath brought in an hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and i cried with a loud voice:

og de sa: «sverg ved gud overfor hverandre: ’vi skal overfalle ham og hans husfolk om natten, og så skal vi si til hans nærmeste blodhevnforpliktede at vi var ikke vitner til tilintetgjørelsen av hans hus, og vi snakker sant.’»
swearing by allah they said to one another, “we will indeed attack him and his family at night, and then say to his heir, ‘we were not present at the time of slaying of this household, and indeed we are truthful.’”