Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sørger for at du slapper av iblant
makes sure you rest now and then
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fører til at blodårene slapper av og blodtrykket senkes.
as a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle tre mekanismene fører til at blodårene slapper av og blodtrykket senkes.
as a result of all three mechanisms, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slapp av
get comfortable
Letzte Aktualisierung: 2013-06-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sørg for å slappe av i skuldre, armer, håndledd og hender når du jobber.
keep your shoulders, arms, wrists, and hands relaxed and comfortable as you work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tilbakehalding av jobb
job retention
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
slapp av i skuldrene.
keep your shoulders relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eures’ nettsted er inngangsporten til tusenvis av jobber i hele europa. i tillegg kan du:
a r e t r a i n e d e x p e r t s
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette legemidlet gjør at disse musklene i lungene slapper av, slik at det blir lettere for luft å komme inn og ut av lungene.
this medicine relaxes these muscles in the lungs, making it easier for air to get in and out of the lungs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg syntes det var vanskelig å slappe av
i was aware of dryness of my mouth
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det er meningen du skal slappe av.
you're supposed to be relaxing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noradrenalin frigjøres fra nerveterminalene og fører i hovedsak til aktivering av beta-adrenoseptorene i blæremuskulaturen, slik at den glatte muskulaturen i blæren slapper av.
noradrenaline is released from nerve terminals, leading predominantly to beta adrenoceptor activation in the bladder musculature, and hence bladder smooth muscle relaxation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sørg for god støtte for beina og slapp av i skuldrene.
have your feet well supported and your shoulders relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den får musklene i de små luftveiene i lungene til å slappe av.
it relaxes the muscles of the small air passages in the lungs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
edativa (legemidler som får deg til å slappe av)
edatives (medicines that relax you)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nå kan du slappe av i godstolen mens du spiller, selv om den står langt unna.
you can relax in your favorite chair while you play-even if it's far away.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-05
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz:
ved å blokkere disse reseptorene, får det den glatte muskulaturen i disse vevene til å slappe av.
by blocking these receptors, it causes smooth muscle in these tissues to relax.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vil du slappe av på senga? med den stabile utformingen kan du velge den stillingen som kjennes best ut for deg.
want to relax in your bed? the stable design lets you sit how you like.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
fordelingen mellom faglige og utenomfaglige temaer under intervjuet avhenger av jobben du søker på og hvor mye kvali-kasjoner du trenger.
the ratio of non-professional to professional items during the interview depends on the type of job you are applying for and on how qualied the job is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vil du få den bærbare til å ligge i ro? gummiholderne sørger for at maskinen står på stedet hvil.speaker lapdesk n700 høres ikke bare bra ut, den er komfortabel også. det er bare å lene seg tilbake og nyte komforten mens du ser favorittfilmen din på sofaen. selv om den varer i tre timer. vil du slappe av på senga? med den stabile utformingen kan du velge den stillingen som kjennes best ut for deg. vil du sitte ved kjøkkenbordet? stativet hever maskinen slik at du får skjermen i optimal høyde. er du bekymret for varmeutviklingen fra maskinen? det polstrede underlaget skjermer deg fra varmen. vil du få den bærbare til å ligge i ro? gummiholderne sørger for at maskinen står på stedet hvil.
don't want the laptop to go anywhere? the rubber laptop holders help keep your computer in place.the speaker lapdesk n700 doesn't just sound good-it feels good. so you can settle in and watch your favorite movie on the couch in comfort. even if it's three hours long. want to relax in your bed? the stable design lets you sit how you like. want to sit at your kitchen table? the angled riser raises your laptop so your laptop is positioned well for viewing. worried about laptop heat? the padded base keeps the heat off you. don't want the laptop to go anywhere? the rubber laptop holders help keep your computer in place.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: