Sie suchten nach: pådrar (Norwegisch - Englisch)

de pådrar seg guds vrede, og blir slått av fattigdom.
and they have drawn upon themselves anger from allah and have been put under destitution.

er vel den som søker guds velbehag lik den som pådrar seg guds mishag?
is then one who followeth the pleasure of allah like unto him who hath settled under the displeasure of allah?

den som pådrar seg en synd, gjør det bare for egen regning. gud vet, er vis.
and if any one earns sin. he earns it against his own soul: for allah is full of knowledge and wisdom.

er vel den som søker guds velbehag lik den som pådrar seg guds mishag? hans herberge blir helvete.
are those who seek god's pleasure equal to those who incur his wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?

hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.
and if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.

de pådrar seg guds vrede, og blir slått av fattigdom. dette fordi de fornektet guds ord og drepte profetene med urett.
they have incurred god's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in god's signs and killed prophets unjustly.

men den som handler ondt eller pådrar seg skyld for urett, og så søker guds tilgivelse, han vil finne at gud er tilgivende, nåderik.
and whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of allah will find allah forgiving and merciful.

blant dem er slike som pådrar seg syndens lodd, andre er lunkne. men noen er i første rekke med gode gjerninger – med guds hjelp.
but of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm, and of them are some who outstrip (others) through good deeds, by allah's leave.

de fleste tilgjengelige tidsseriene for eu viser stabil prevalens. dermed skulle antallet smittede sprøytebrukere som dør, veie opp for det antallet sprøytebrukere som pådrar seg hiv-smitte.
most available time series for the eu show stable prevalence, suggesting that the numbers of infected idus dying are balanced by the numbers of idus contracting hiv infection.