Sie suchten nach: pudder (Norwegisch - Englisch)

pudder
powder

uten pudder, lotion og olje.
free of body powder, lotion, and oil.

ren og tørr (fri for lotion, fuktighetskrem og pudder)
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)

for å unngå å ødelegge de adhesive egenskapene til depotplasteret bør ikke krem, lotion eller pudder brukes på huden der legemidlet skal påføres.
to prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied.

for å hindre interferens med de adhesive egenskapene til intrinsa, skal det ikke brukes krem, lotion eller pudder på huden hvor depotplasteret skal appliseres.
to prevent interference with the adhesive properties of intrinsa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied.

for å unngå interferens med evras klebende egenskaper, må det ikke brukes kremer, lotion eller pudder på det hudområdet der evra depotplaster skal festes.
to prevent interference with the adhesive properties of evra, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the evra transdermal patch is to be applied.

bruk ikke kremer, oljer, lotion, pudder eller sminke på huden der du fester et plaster eller i nærheten av et plaster som er i bruk.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.

bruk ikke kremer, oljer, lotion, pudder eller andre hudprodukter på hudområdet der du skal feste plasteret eller i nærheten av et plaster du allerede har satt på.
do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing.

for å unngå interferens med depotplasterets klebende egenskaper, må det ikke brukes sminke, kremer, lotion, pudder eller andre produkter på det hudområdet der depotplasteret er eller snart vil bli festet.
to prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no make-up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the transdermal patch is placed or where it will be applied shortly.

i sjeldne tilfeller hos katter og hunder kan applikasjon av produktet medføre at pelsen klumper seg sammen og/eller at en liten mengde hvitt “pudder” dukker opp på applikasjonsstedet.
on rare occasions in cats and dogs, application of the veterinary medicinal product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/or an occasional appearance of a small quantity of a white powder.

før du påfører et plaster må du forsikre deg om at huden din er ren, tørr og hårløs, fri for pudder, olje, fuktighetskrem eller lotion som kan forhindre at plasteret fester seg ordentlig på huden din, uten sår, utslett og/eller irritasjon.
before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations.