Sie suchten nach: selve hovedbygget daterer helt tilbake (Norwegisch - Englisch)

hevelsen vil gå helt tilbake innen 3 uker etter vaksinasjon.
the swelling will resolve completely by 3 weeks after vaccination.

febuksostatbehandlingen bør ikke begynne før et akutt anfall av urinsyregikt har gått helt tilbake.
febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.

behandling av lesjoner som har gått helt tilbake etter klinisk vurdering, bør opphøre.
treatment of any lesion that has fully resolved on clinical assessment should be discontinued.

for toksisitet i grad 3 og 4 bør behandlingen seponeres og ikke gjenopptas før symptomene har gått helt tilbake.
for grade 3 and 4 toxicity, treatment should be discontinued and not resumed until events have been resolved.

nålbeskyttelsen vil trekkes helt tilbake når du setter nålen inn i huden (se bilde 10).
the needle shield will retract completely when you insert the needle into the skin (see picture 10).

for å få med all løsning fra det vendte hetteglasset, trekk stempelet helt tilbake til enden av sprøyta før nålen fjernes fra hetteglasset.
before removing the needle from the vial, pull the plunger all the way back to the end of the syringe barrel in order to remove all of the solution from the inverted vial.

dersom dette skjer må du snu hetteglasset tilbake (hetteglassets åpning vender opp) og trekke stempelet helt tilbake.
if this occurs, turn the vial upright and pull the piston up the syringe barrel.

imidlertid var det stor variasjon i endelig utfall, dvs. hos noen pasienter gikk nevropatien helt tilbake, mens andre pasienter fikk vedvarende symptomer.
however there was a wide variability in final outcome, i.e. in some patients the neuropathy resolved and some patients had persistent symptoms.

for pasienter som opplever toksisitet i grad 3 og 4 (inkludert hypotensjon, arytmi) behandlingen bør seponeres til symptomene har gått helt tilbake.
for patients experiencing grade 3 and 4 (including hypotension, arrhythmia) toxicities treatment should be discontinued until the event is resolved.

sørg for at huden under og rundt den ferdigfylte pennen er fast og stødig, slik at den yter nok motstand til at sikkerhetskransen trekkes helt tilbake og pennen ”låses opp”.
make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard and “unlock” the pen.