Sie suchten nach: fots (Norwegisch - Französisch)

og han ferdes også meget til fots.”
et d’un grand marcheur.

hvis dere frykter fare, så be til fots eller ridende.
mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.

jeg har sett tjenere ride på hester og fyrster gå til fots som tjenere.
j`ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.

kall menneskene til pilegrimsreisen, og de vil komme til deg til fots og på magre kameler fra alle dype pass,
et fais aux gens une annonce pour le hajj. ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,

han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.
il changea la mer en une terre sèche, on traversa le fleuve à pied: alors nous nous réjouîmes en lui.

folk foretrekker vanligvis bilen framfor mermiljøvennlige transportmåter, selv når avstandene ikke er størreenn at de godt kan tilbakelegges til fots eller med sykkel.
les gens préfèrent généralement lavoiture à des modes de transport plus respectueux de l’environnement,même lorsque les distances pourraient être couvertes à pied ou à vélo,par exemple.

“jeg tror også at det er sannsynlig at han er en landsens lege som gjør en stor del av sine sykebesøk til fots.”
– je pense qu’il y a de fortes chances pour que le docteur mortimer soit un médecin de campagne qui visite à pied la plupart de ses malades.

men han var så listig at han ikke gikk til fots, men hadde gjemt seg i en vogn som han kunne sitte og lure i og følge etter dem, uten at noen la merke til ham.
mais celui-ci a été assez malin pour ne pas se fier à ses propres jambes : il s’était caché dans un fiacre, afin de pouvoir les suivre ou les dépasser sans être remarqué.

vi hadde imens gått ombord i skibet og seilte til assus, hvor vi skulde ta paulus ombord; for det hadde han pålagt oss; selv vilde han gå til fots.
pour nous, nous précédâmes paul sur le navire, et nous fîmes voile pour assos, où nous avions convenu de le reprendre, parce qu`il devait faire la route à pied.