Sie suchten nach: frigjøre (Norwegisch - Französisch)

frigjøre
dégager

skru på knappen for å frigjøre injeksjonsknappen.
tournez la molette pour libérer le bouton d’injection.

om nødvendig disseker vekk fibrøst vev for å frigjøre implantatet.
si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l’implant.

ta tak i blisteret og fjern beskyttelseslaget for å frigjøre kapselen.
retirez la pellicule protectrice de l’alvéole pour faire apparaître la gélule.

med trådløst tilbehør fra logitech kan du endelig frigjøre deg helt fra skrivebordet.
optez pour la mobilité avec les périphériques informatiques sans fil fiables de logitech.

roter deretter stempelstangen til stangen slutter å rotere, for å frigjøre fortynneren.
tourner ensuite la tige du piston jusqu’à ce que le piston arrête de tourner pour libérer le diluant.

trykk forsiktig i bunnen på flasken med pekefingeren for å frigjøre en dråpe azopt ad gangen.
appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte d’azopt à chaque fois.

løsne sprøyten fra hetteglasset ved å vri mot klokken og frigjøre den fra den klare enden av overføringssettet.
détacher la seringue du flacon en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et en la libérant de l’extrémité transparente du dispositif de transfert.

trykk forsiktig på flasken for å frigjøre én dråpe izba om gangen (bilde 3).
appuyez légèrement sur le flacon pour libérer une goutte de izba à la fois (figure 3).

siden du ikke har skrivetilgang til denne mappa bør du be den som eier mappa om å frigjøre plass i den.
comme vous n'avez pas les droits d'écriture sur ce dossier, veuillez demander à son propriétaire de libérer un peu d'espace.

denne vil deretter frigjøre et egg etter en injeksjon med hormonet ”humant koriongonadotropin (hcg)”.
celui-ci va libérer un ovocyte après une injection de l’hormone « choriogonadotropine humaine » (hcg).

klem forsiktig på endosebeholderen for å frigjøre en dråpe ned i lommen mellom øyelokket og øyet (bilde 3).
appuyez légèrement sur le récipient pour libérer une goutte dans le sillon entre la paupière et l'œil (figure 3).

man tror at økt retikulin i benmargen er et resultat av tpo-reseptorstimulering, som etterfølges av et økt antall megakaryocytter i benmargen, som deretter kan frigjøre cytokiner.
l’augmentation de réticuline dans la moelle osseuse semble être le résultat de la stimulation du récepteur à la tpo entraînant une augmentation du nombre de mégacaryocytes dans la moelle osseuse pouvant par la suite induire une libération de cytokines.

hvert plaster frigjør 1 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
chaque dispositif transdermique libère 1 mg de rotigotine par 24 heures.