Sie suchten nach: vingårdene (Norwegisch - Französisch)

og de sa til benjamins barn: gå og legg eder på lur i vingårdene
puis ils donnèrent cet ordre aux fils de benjamin: allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.

over vingårdene sime'i fra rama, over vinforrådene i vingårdene sifmitten sabdi,
schimeï, de rama, sur les vignes; zabdi, de schepham, sur les provisions de vin dans les vignes;

siden stilte herrens engel sig på en smal vei mellem vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.
l`ange de l`Éternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté.

så gikk samson og hans far og mor ned til timnata, og da de kom til vingårdene ved timnata, da fór en ung løve brølende mot ham.
samson descendit avec son père et sa mère à thimna. lorsqu`ils arrivèrent aux vignes de thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.

og pass på, og når i ser silos døtre gå ut til dans, da skal i springe frem fra vingårdene og røve eder hver sin hustru blandt silos døtre og så dra hjem til benjamins land.
vous regarderez, et voici, lorsque les filles de silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de benjamin.

la mig få dra gjennem ditt land! vi skal ikke komme inn på akrene eller i vingårdene, heller ikke drikke vann av nogen brønn; efter kongeveien vil vi dra, til vi er kommet gjennem ditt land.
laisse-moi passer par ton pays; nous n`entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l`eau des puits; nous suivrons la route royale, jusqu`à ce que nous ayons franchi ton territoire.

begge vingårder bar frukt, og skuffet ikke på noen måte.
les deux jardins produisaient leur récolte sans jamais manquer.