Sie suchten nach: fortvilelse (Norwegisch - Französisch)

som ikke mildnes for dem i deres fortvilelse der.
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.

og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse.
même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.

og han sender regnet, etter at de er henfalt i fortvilelse. og brer ut sin nåde.
et c'est lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand sa miséricorde.

se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men i skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse.
voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, et vous vous lamenterez dans l`abattement de votre esprit.

og det skal skje tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkene engstes i fortvilelse når hav og brenninger bruser,
il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. et sur la terre, il y aura de l`angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

klokken ble ett, og den ble to. vi hadde nær for annen gang gitt opp i fortvilelse, da vi plutselig begge satte oss oppreist i stolene med alle sanser skarpt spent.
le lendemain soir donc, nous baissâmes la lampe et nous nous installâmes sans faire de bruit, fumant cigarette sur cigarette.

og så, da de glemte det de var formanet om, åpnet vi portene til alle ting for dem inntil de gledet seg over alt de hadde fått, da tok vi dem plutselig fatt, og de ble styrtet i fortvilelse.
puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qu'on leur avait rappelé, nous leur ouvrîmes les portes donnant sur toute chose (l'abondance); et lorsqu'ils eurent exulté de joie en raison de ce qui leur avait été donné, nous les saisîmes soudain, et les voilà désespérés.