Sie suchten nach: forsynte (Norwegisch - Griechisch)

du forsynte ham med dop.
Αλλά εγώ δεν γυρνάω πίσω!

han forsynte seg to ganger.
Πηρε δυο μεριδες κουκουναρι.

- han forsynte seg to ganger.
Μετά ζητούσε και δεύτερο πιάτο.

-er dere vel forsynte, damer?
- Έτοιμες, κορίτσια; - Πανέτοιμες.

- jeg forsynte meg med en yoghurt.
Πήρα μόνη μου ένα γιαούρτι.

hvorfor forsynte du deg ikke i så fall?
Αν σου σηκώθηκε, εξυπηρέτησε τον εαυτό σου!

ja, jeg forsynte señor mendez med fyrverkeriene.
Ναι, προμήθευσα τον, σινιόρ Μέντεζ με τα πυροτεχνήματα

litt tjall? han forsynte hele san gabriel valley.
Ήταν μεγαλέ- μπορος στο Σαν Γκάμπριελ.

storm, tørke og indianere forsynte seg av kveget.
kαταιγίδες και ivδιάvoι πoυ έτρωγαv τα βόδια μoυ.

vanntårnet forsynte byen med vann inntil en ulykke i 1900.
Αυτό είναι το υδραγωγείο του Ντέρυ. Έστελνε νερό στην πόλη. ―σπου έγινε μια μεγάλη καταστροφή, το 1900.

de fleste forsynte krigsindustrien og annen industri med slaver.
... παρεχονταςεργατεςγια πολεμικά και άλλα εργοστάσια .

siden du forsynte deg først av kyllingen, ber du bordbønnen.
Επειδή εσύ έκανες την κίνηση ν' αρπάξεις το κοτόπουλο πρώτος, λες εσύ την προσευχή.

alkohol var selvsagt forbudt, men min onkel forsynte oss med vin.
Το οινοπνευμα απαγορευοταν. ετσι ο θειος μου προμηθευε την οικογενεια με κρασι.

det er mye klaging fra noen... som forsynte seg tre ganger av tandoorikalkunen i fjor.
Πολλά παράπονα από αυτή που μας ζήτησε πέρσι τη συνταγή της γαλοπούλας Ταντούρι.

jeg tipper de forsynte seg av en forsendelse nylrykte sedler til franskmannens bank i en pansret bil.
Ναι, πάντα το κάνω αυτό, πρώτα του δικηγόρου, - μετά για μένα, και μετά τα παιδιά. - Μετά για σένα.

sausen var litt tykk, men da jeg så hvor mange ganger du forsynte deg, tror jeg det gikk bra.
Παρόλο που η σάλτσα ήταν λίγο βαριά. βλέποντας όμως πόσα πράγματα πρέπει να γίνουν θα τη χωνέψω.

mange. de bytter navn. mike blombergs advokat har en forklaring fra frank sancho som sa at du forsynte ham regelmessig.
Ο δικηγόρος του mάικλ Μπλόμπεργκ έχει μία κατάθεση από κάποιον Φρανκ Σάνσο ο οποίος λέει ότι τον προμήθευες σε τακτική βάση.

hva? madam, vi har bevis på - at starkwood forsynte juma - med teknologisk hjelp og innsikt.
Κυρία, έχουμε αποδείξεις ότι η Στάρκγουντ παρείχε στον Τζούμα τεχνική υποστήριξη και πληροφορίες.

de som skrev under på denne med segl forsynte skrivelse, var: stattholderen nehemias, hakaljas sønn, og sedekias,
Οι δε επισφραγισαντες ησαν Νεεμιας ο Θιρσαθα ο υιος του Αχαλια, και Σεδεκιας,

de fogder som er nevnt ovenfor, forsynte hver sin måned kong salomo og alle som gikk til kong salomos bord; de lot det ikke fattes på noget.
Και οι σιταρχαι εκεινοι προεμηθευον τροφας δια τον βασιλεα Σολομωντα και δια παντας τους προσερχομενους εις την τραπεζαν του βασιλεως Σολομωντος, εκαστος εις τον μηνα αυτου δεν αφινον να γινηται ουδεμια ελλειψις.