Sie suchten nach: vakker (Norwegisch - Holländisch)

så bær over, med en vakker overbærenhet.
vergeef dus uw volk, o mahomet! met eene barmhartige vergiffenis.

kall til herrens veier med visdom og vakker formaning!
noodig, door wijsheid en zachte vermaning, de menschen uit, den weg van uwen heer te bewandelen.

og timen vil inntreffe. så bær over, med en vakker overbærenhet.
en het uur komt zeker; weest dus op een vriendelijke manier toegevend.

vi sendte vår ånd til henne, og den fremstod for henne som en vakker mann.
toen zonden wij onze geest naar haar en hij deed zich aan haar voor als een goedgevormd mens.

kall til herrens veier med visdom og vakker formaning! diskuter med dem på beste måte!
nodig uit tot de weg van jouw heer, met wijsheid en goed onderricht, en wissel met hen van gedachten op de beste wijze.

de som utvandret for guds sak, og så ble drept, eller døde, dem vil gud gi vakker omsorg.
en degenen die op de weg van allah uitwijken en vervolgens gedood worden of sterven. allah zal hen zeker voorzien van een goede voorziening.

de som utvandret for guds sak, og så ble drept, eller døde, dem vil gud gi vakker omsorg. gud er den beste forsørger.
en wat hen betreft, die hunne woning zullen hebben verlaten voor de zaak van gods waar geloof, en daarna gedood of gestorven zullen zijn, aan dezen zal god eene uitmuntende belooning geven; en god is de beste belooner.

men gud har gjort troen kjær for dere, og gjort den vakker i deres hjerter, og gitt dere motvilje mot vantro, synd og ulydighet.
maar allah heeft jullie doen houden van het geloof en hij heeft het mooi gemaakt in jullie harten en hij heeft jullie een afkeer doen hebben van ongeloof, zware zonden en opstandigheid.