Sie suchten nach: avløpsvann (Norwegisch - Italienisch)

avløpsvann
acque reflue

- avløpsvann eller drikkevann?
- acqua di scarico o da bere?

spor av tankbåtdrivstoff og storm-avløpsvann.
e c'è traccia di carburante di petroliere e scorie di mareggiate.

patogene og andre mikroorganismer føres ut i det marine miljø hovedsakelig gjennom utslipp av kommunalt avløpsvann.
patogeni e altri microorganismi entrano nell'ambiente marino principalmente attraverso gli scarichi delle acque reflue urbane.

disse spørsmålene behandles i eonns nye publikasjon om analyser av avløpsvann (eonn, 2008b).
queste tematiche sono oggetto di esame della nuova pubblicazione dell’oedt sull’analisi delle acque reflue (oedt, 2008b).

mikrobiell forurensning: problemene som mikrobiell forurensning medfører i middelhavets kystsone vedvarer og skriver seg framfor alt fra urbant avløpsvann.
inquinamento microbico: i problemi e gli effetti dell'inquinamento microbico nella zona costiera mediterranea sussistono ancora e sono correlati principalmente con le acque reflue urbane.

til europaparlamentet framla byrået dokumenter om direktivet om rensing av avløpsvann fra byområder og emballasjedirektivet, og ga målrettet støtte til parlamentets egne rapporter om disse sakene.
7 delle acque reflue urbane e sulla direttiva sull’imballaggio, fornendo sostegno specifico alle relazioni d’iniziativa parlamentare in materia.

konsentrasjonen av ammoniakk og fosfor i elver i eu hargått ned på 1990-tallet, og dette gjenspeiler den generelleforbedringen i behandlingen avavløpsvann. avløpsvann.
per esempio, sembra che nei paesi bassi il sistema delle quote latte abbia avuto un impatto maggiore della politica ambientale sulla riduzione della produzione di

kloakkutslipp: kloakkrenseanlegg mangler fortsatt i store byområder langs kysten, og omkring 60 % av alt avløpsvann slippes urenset ut i middelhavet.
scarichi fognari: vi sono zone urbane lungo le coste in cui mancano ancoragli impianti di trattamento degli scarichi e circa il 60% dei rifiuti urbani smaltiti nel mare mediterraneo sono ancora non trattati.

og fordi prøvetaking og analyser av avløpsvann kan gjennomføres daglig, ukentlig eller månedlig, kan dataene potensielt brukes til å gi en sanntidsmåling som gir samfunnet bedre muligheter til å kartlegge virkningen og effektiviteten av forebygging og intervensjoner.
infine, dato che il campionamento e l’analisi delle acque reflue possono essere eseguiti con cadenza giornaliera, settimanale o mensile, i dati potrebbero essere utilizzati per dare un quadro del consumo in tempo reale, offrendo in tal modo alle comunità maggiori possibilità di monitorare l’impatto e l’efficacia delle attività di prevenzione e contrasto.

jeg har sjekket avløpsvannet på alle måter. jeg har sjekket slukene, og her ute er det mer forurensning.
- signor wolynetz, ho controllato le sue acque di scarico dovunque, ho controllato i suoi canali di scolo, e ora qui fuori ci sono altri agenti contaminanti.