Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
han satte ham til herre over sitt hus og til hersker over alt sitt gods,
obliti sunt deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor hør herrens ord, i spottere, i som hersker over folket her i jerusalem!
propter hoc audite verbum domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lov herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! min sjel, lov herren!
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. sela.
terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så gir jeg ham i hendene på folkenes hersker, så han kan gjøre med ham som han vil. for hans ugudelighets skyld drev jeg ham ut,
tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og de fortalte ham at josef ennu var i live, og at han var hersker over hele egyptens land. men hans hjerte var og blev koldt, for han trodde dem ikke.
et nuntiaverunt ei dicentes ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
israels gud har talt, til mig har israels klippe sagt: der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eller vet i ikke, brødre - jeg taler jo til slike som kjenner loven - at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det skal være ringere enn andre kongeriker og ikke mere ophøie sig over folkene, og jeg vil gjøre dem fåtallige, så de ikke skal herske over folkene.
inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: