Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den som har ører, han høre!
qui habet aures audiendi audia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ingen som har brukket fot eller hånd,
si fracto pede si man
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hils maria, som har arbeidet meget for eder.
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og den som ser mig, ser ham som har sendt mig.
et qui videt me videt eum qui misit m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.
habentes mysterium fidei in conscientia pur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
aleph ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor skal i vite at de som har tro, de er abrahams barn.
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og han sa til dem: den som har ører å høre med, han høre!
et dicebat qui habet aures audiendi audia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at gud er sanndru.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talenter!
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet;
ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren.
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i titus' hjerte!
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her gjelder det vett som har visdom. de syv hoder er syv fjell, som kvinnen sitter på,
et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men da jesus hørte det, sa han: de friske trenger ikke til læge, men de som har ondt.
at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og skriv til engelen for menigheten i pergamum: dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd:
et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette kan i ete av alt det som er i vannet: alt det som har finner og skjell, kan i ete;
haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: