Sie suchten nach: fiendskap (Norwegisch - Litauisch)

men gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn;
jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.

den dag blev pilatus og herodes venner; før hadde de ligget i fiendskap med hverandre.
tą dieną erodas ir pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi.

avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier,
stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumai, nesantaikos, pavyduliavimai, piktumai, vaidai, nesutarimai, susiskaldymai,

fordi kjødets attrå er fiendskap mot gud - for det er ikke guds lov lydig, kan heller ikke være det -
kūniškas mąstymas priešiškas dievui; jis nepaklūsta dievo įstatymui ir net negali paklusti.

du skal ikke ta din hustrus søster til ekte mens din hustru lever, så du vekker fiendskap mellem dem ved å ha omgang med dem begge.
neimk savo žmonos sesers į suguloves ir neatidenk jos nuogumo žmonai gyvai esant.

men dersom en støter til nogen av vanvare, uten fiendskap, eller kaster en eller annen ting på ham uten å ville noget ondt,
jei kas neturėdamas priešiškumo kitą pastumtų, ar mestų į jį ką nors, prieš tai netykojęs,

og jeg vil sette fiendskap mellem dig og kvinnen og mellem din ætt og hennes ætt; den skal knuse ditt hode, men du skal knuse dens hæl.
aš sukelsiu priešiškumą tarp tavęs ir moters, tarp tavo sėklos ir moters sėklos. ji sutrins tau galvą, o tu gelsi jai į kulnį”.

fordi du bærer på et evig fiendskap og overgav israels barn i sverdets vold - i deres ulykkes tid, da den misgjerning skjedde som førte til undergang,
kadangi tu visada buvai izraelitų priešas ir naikinai juos priespaudos metu,

så sier herren, israels gud: fordi filistrene tok hevn, fordi de hevnet sig med forakt av hele sitt hjerte for å ødelegge på grunn av eldgammelt fiendskap,
viešpats dievas sako: “kadangi filistinai keršijo be jokio pasigailėjimo ir naikino izraelitus dėl senos neapykantos,

eller av fiendskap slår ham med sin hånd så han dør, da skal den som slo, late livet; han er en manndraper, og blodhevneren kan drepe manndraperen når han treffer på ham.
arba ranka suduotų taip, kad jis numirtų, nusikaltėlis bus laikomas žmogžudžiu ir baudžiamas mirtimi. kraujo keršytojas užmuš žudiką, kai tik sutiks.

siden gravde de en annen brønn, og den trettet de også om; og han kalte den sitna*. / {* fiendskap.}
po to jis iškasė kitą šulinį, bet jie ir dėl to susiginčijo. jis jį pavadino sitna.

for han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg, fiendskapet,
nes mūsų sutaikinimas yra jis, iš abejų padaręs viena ir sugriovęs mus skyrusią sieną,