Sie suchten nach: stillhet (Norwegisch - Portugiesisch)

stillhet
silêncio

stillhet
silenciar

legg til stillhet
adicionar silêncio

lengde stillhet:
duração do silêncio:

ved nattens stillhet!
e pela noite, quando é serena,

stillhet i økt «% 1 »
silêncio na sessão '% 1'

legg til stillhet & # 160; …
adicionar silêncio...

stillhet i en overvåket øktcomment
silêncio em sessão vigiadacomment

da han påkalte herren i stillhet.
ao invocar, intimamente, seu senhor,

det er oppdaget stillhet i en økt som er overvåketname
silêncio detectado numa sessão vigiadaname

det er godt at en bier i stillhet efter herrens frelse.
bom é ter esperança, e aguardar em silêncio a salvação do senhor.

en kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;
a mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.

når koranen resiteres, så lytt dertil i stillhet, så dere må finne nåde.
e quando for lido o alcorão, escutai-o e calai, para que sejais compadecidos.

dig, gud, priser de i stillhet på sion, og dig gir de det de har lovt.
Ó tu que ouves a oração! a ti virá toda a carne.

de døde lover ikke herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;
os mortos não louvam ao senhor, nem os que descem ao silêncio;

men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.
pois não permito que a mulher ensine, nem tenha domínio sobre o homem, mas que esteja em silêncio.

men josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet.
e como josé, seu esposo, era justo, e não a queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster maria og sa: mesteren er her og kaller på dig.
dito isto, retirou-se e foi chamar em segredo a maria, sua irmã, e lhe disse: o mestre está aí, e te chama.

palassets sanger skal bli til klageskrik på den dag, sier herren, israels gud; der ligger lik i mengde, overalt kastes de til side i stillhet.
mas os cânticos do templo serão gritos de dor naquele dia, diz o senhor deus; muitos serão os cadáveres; em todos os lugares serão lançados fora em silêncio.

for så sa herren, israels gud, israels hellige: dersom i vender om og holder eder rolige, skal i frelses; i stillhet og i tillit skal eders styrke være. men i vilde ikke.
pois assim diz o senhor deus, o santo de israel: voltando e descansando, sereis salvos; no sossego e na confiança estará a vossa força. mas não quisestes;