Sie suchten nach: harpe (Norwegisch - Spanisch)

harpe
arpista

lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
¡alabadle con toque de corneta! ¡alabadle con lira y arpa

våkn op, harpe og citar! jeg vil vekke morgenrøden.
te alabaré entre los pueblos, oh jehovah; a ti cantaré salmos entre las naciones

pris herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!
dad gracias a jehovah con lira; cantadle con arpa de diez cuerdas

til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.
ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos

gud! en ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,
oh dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas

og hans bror hette jubal; han blev stamfar til alle dem som spiller på harpe og fløite.
el nombre de su hermano fue jubal, quien llegó a ser padre de todos los que tocan el arpa y la flauta

citar og harpe, pauke og fløite og vin har de i sine drikkelag; men herrens verk ser de ikke, og hans henders gjerning har de ikke øie for.
en sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos

og hele israel førte herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.
de esta manera, todo israel subía el arca del pacto de jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas

og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner,
cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del cordero. cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos

dersom de livløse ting som gir lyd, enten det er en fløite eller en harpe, ikke gir forskjellige toner, hvorledes kan en da skjønne det som spilles på fløiten eller på harpen?
aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa

så snart i hører lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og sekkepipe og alle andre slags strengelek, skal i falle ned og tilbede det gullbillede kong nebukadnesar har stilt op.
que al oír el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y rindáis homenaje a la estatua de oro que ha levantado el rey nabucodonosor

så snart nu alle folkene hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og alle andre slags strengelek, falt alle folk, ætter og tungemål ned og tilbad det gullbillede kong nebukadnesar hadde stilt op.
por eso, tan pronto como oyeron todos los pueblos el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y rindieron homenaje a la estatua de oro que había levantado el rey nabucodonosor

alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i guds hus, under ledelse av kongen, asaf og jedutun og heman.
todos éstos, bajo la dirección de su padre, estaban dedicados a la música en la casa de jehovah con címbalos, liras y arpas, para el servicio de la casa de dios. y asaf, jedutún y hemán estaban bajo la dirección del rey