Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
latter
risa
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et headset kan fylle livet med latter
la risa real a través del casco telefónico
Letzte Aktualisierung: 2014-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
derpå brast han i en hjertelig latter.
luego lanzó una carcajada:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at han er den som fremkaller latter og gråt!
que es Él quien hace reír y hace llorar,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er greit nok, men det slår ikke en ekte latter.
al leerlo sabemos que hemos hecho reír a alguien, a distancia.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
du får høre hvert knis og hver latter i det de skjer.
jajaja se convierte en una sonora carcajada que oirá en cuanto haga reír a su interlocutor.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel.
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og i stedet for å lese lol, kan du få høre en virkelig latter.
con un casco telefónico puede convertir mensajes en llamadas por internet.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.
fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote.
mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kjenn eders nød og sørg og gråt! eders latter vende sig til sorg, og gleden til bedrøvelse!
afligíos, lamentad y llorad. vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: store ting har herren gjort imot disse.
entonces nuestra boca se llenó de risa; y nuestra lengua, de cantos de alegría. entonces decían entre las naciones: "grandes cosas ha hecho jehovah con éstos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
begge vingårder bar frukt, og skuffet ikke på noen måte. gjennom dem hadde vi latt en bekk strømme,
ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: