Sie suchten nach: profeterte (Norwegisch - Spanisch)

jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
"yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. yo no les hablaba, pero ellos profetizaban

hos samarias profeter har jeg sett dårskap; de profeterte ved ba'al og førte mitt folk israel vill.
"en los profetas de samaria he visto algo repulsivo: profetizan en nombre de baal y hacen errar a mi pueblo israel

de profeter som har vært før mig og før dig fra fordums tid, de profeterte mot mange land og mot store riker om krig og ulykke og pest.
los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos

og hvor er nu eders profeter, de som profeterte for eder og sa: babels konge skal ikke komme over eder og over dette land?
¿dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo: "no vendrá el rey de babilonia contra vosotros ni contra esta tierra"

profeten haggai og sakarias, iddos sønn, som også var profet, profeterte for jødene i juda og jerusalem; i israels guds navn profeterte de for dem.
los profetas hageo y zacarías hijo de ido profetizaron a los judíos que estaban en judá y en jerusalén, en el nombre del dios de israel, que estaba sobre ellos

det var også en annen mann som profeterte i herrens navn, uria, semajas sønn, fra kirjat-jearim, og han profeterte mot denne by og dette land aldeles som jeremias gjorde.
hubo también un hombre que profetizaba en nombre de jehovah: urías hijo de semaías, de quiriat-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de jeremías

hvorfor har du profetert i herrens navn og sagt: det skal gå med dette hus som med silo, og denne by skal bli øde, uten innbyggere? og alt folket samlet sig imot jeremias i herrens hus.
¿por qué has profetizado en nombre de jehovah, diciendo: 'este templo será como silo, y esta ciudad será destruida hasta no quedar habitante en ella'?" y todo el pueblo se congregó contra jeremías en la casa de jehovah