Sie suchten nach: hodegjerde (Norwegisch - Türkisch)

herren fri mig fra å legge hånd på herrens salvede! men ta nu spydet, som står ved hans hodegjerde, og vannkrukken og la oss gå!
ama rabbin meshettiği kişiye el uzatmaktan rab beni uzak tutsun! haydi, saulun başucundaki mızrakla su matarasını al da gidelim.››

da david og abisai om natten kom bort til krigsfolket, lå saul og sov i vognborgen, og hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og abner og folket lå rundt omkring ham.
davutla avişay o gece ordugaha girdiler. saul, mızrağı başucunda yere saplanmış, ordugahın ortasında uyuyordu. avnerle askerler de çevresinde uyuyorlardı.

og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete stener, og at det stod en krukke med vann; og han åt og drakk og la sig ned igjen.
İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. yiyip içtikten sonra yine uzandı.

så tok david spydet og vannkrukken fra sauls hodegjerde, og de gikk sin vei, og der var ingen som så det eller merket det eller våknet - de sov alle sammen, fordi herren hadde latt en dyp søvn falle på dem.
böylece davut saulun başucundan mızrağını ve su matarasını aldı. sonra oradan uzaklaştılar. onları gören olmadı. kimse olup bitenin farkına varmadı, uyanan da olmadı. hepsi uyuyorlardı, çünkü rab onlara derin bir uyku vermişti.

og da mener jeg å bli dunket inn i hodegjerdet hans til du ser gud.
Çıkmak derken bardaki yakışıklının gözlerin dönene dek seni becermesinden bahsediyorum.