Sie suchten nach: marken (Norwegisch - Tagalog)

forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!
susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.

den næste dag gikk folket ut på marken; det fikk abimelek vite.
at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.

over dem som arbeidet på marken og dyrket jorden, esri, kelubs sønn,
at sa nagsisigawa sa bukiran, na ukol sa pagbubukid sa lupa ay si izri na anak ni chelud:

da skal to være ute på marken; en blir tatt med, og en blir latt tilbake.
kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan:

bryt nu op ved nattetid med de folk du har hos dig, og legg dig i bakhold på marken,
ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid:

det skal være to ute på marken; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.
mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan.

engang da jakob holdt på å koke en velling, kom esau hjem fra marken og var rent opgitt.
at nagluto si jacob ng lutuin: at dumating si esau na galing sa parang, at siya'y nanglalambot:

han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.
sapagka't nasumpungan niya siya sa parang, ang dalagang magaasawa ay sumigaw, at walang magligtas sa kaniya.

de tok deres småfe og storfe og deres asener, både det som var i byen, og det som var på marken.
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;

gå ikke ut på marken og vandre ikke på veien! for fienden har sverd, det er redsel rundt omkring.
huwag kang lumabas sa parang, o lumakad man sa daan; sapagka't may tabak ng kaaway, at kakilabutan sa bawa't dako.

den av akabs hus som dør i byen, skal hundene fortære, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
ang mamatay kay achab sa bayan ay lalapain ng mga aso; at ang mamatay sa parang ay tutukain ng mga ibon sa himpapawid.

da sa moses: et det idag. for idag er det sabbat for herren; idag finner i ikke noget på marken.
at sinabi ni moises, kanin ninyo yaon ngayon; sapagka't ngayo'y sabbath na ipinangingilin sa panginoon: ngayo'y hindi kayo makakasumpong sa parang.

opsynet over kongens skatter hadde asmavet, adiels sønn, over forrådene på marken, i byene og landsbyene og i festningstårnene jonatan, ussias sønn,
at nasa mga ingatang-yaman ng hari, si azmaveth na anak ni adiel: at sa mga ingatang-yaman sa mga bukid, sa mga bayan, at sa mga nayon, at sa mga kastilyo ay si jonathan na anak ni uzzias:

og hvorfor er i bekymret for klærne? akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke;
at tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa? wariin ninyo ang mga lirio sa parang, kung paanong nagsisilaki; hindi nangagpapagal, ni nangagsusulid man:

i hulen på makpela-marken, østenfor mamre i kana'ans land, den mark som abraham kjøpte av hetitten efron til eiendoms-gravsted.
sa yungib na nasa parang ng machpela, na nasa tapat ng mamre, sa lupain ng canaan, na binili ni abraham, na kalakip ng parang kay ephron na hetheo, na pinakaaring libingan:

marker
marker