Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los agentes del mundi) del trabajo participan ahora en la parte práctica de la formación.
der Übergang zu einem demokratischen system und zur marktwirtschaft erforderte die anpassung des berufsbildungssystems an neue bedingungen und bedürfnisse.
e-mail: ebic@tm.net.my mÉxico mundi prensa méxico, sa de cv
e-mail: ebic@tm.net.my mÉxico mundi prensa méxico, sa de cv
los cambios se han sucedido con rapidez y la localización geográfica de los centros de producción ha sufrido un desplazamiento hacia el este del mapa mundi.
der wandel war schnell und der geographische produktionsstandort hat sich auf der weltkarte ostwärts verschoben.
ulburghs (ni). — (nl) señor presidente, « sictransit gloria mundi».
ulburghs (ni). - (nl) herr präsident! sic transit gloria mundi. die société générale de belgique, das wahr zeichen von la belgique à papa, hat die waffen strekken müssen.
medicus mundi navarra trabajará con 10.000 familias que han retornado recientemente a sus aldeas en las regiones de rehengeri y nemba, en el norte de ruanda.
medicus mundi navarra wird mit 10 000 familien betreuen, die kürzlich in ihre dörfer in den gebieten rehengeri und nemba in nordruanda zurückkehrten.
organismos como la omc, la fao y el codex alimentarius mundi, oie, oit, unctad y otros deben ser parte de este esfuerzo de divulgación.
organisationen wie wto, fao und codex alimentarius mundi, internationales tierseuchenamt oie, ilo, unctad und andere müssen teil der verbreitungsbemühungen sein.
disponible ahora en español, esta publicación está editada conjuntamente por europ y mundi prensa libros sa. está disponible en todos los agentes de ventas o directamente en mundi prensa, castellò 37, 28001 madrid.
bruttosozialprodukt (bsp): nach dem geplant ist, den hauptteil der gemeinschaftsausgaben aus der vier ten einnahmequelle (bemessung auf der grundlage des bsp) zu finanzieren statt wie bisher aus der dritten einnahmequelle (bemessung auf der grundlage der mwst.) hat die kom mission nun eine mitteilung über die fortschritte bei der harmonisierung der erfassung des bsp vorgelegt:
e-mail: clientes@com.boe.es url: http://www.boe.es mundi prensa libros, sa castelló, 37 e-28001 madrid
e-mail: clientes@com.boe.es url: http://www.boe.es mundi prensa libros, sa castelló, 37 e-28001 madrid