Sie suchten nach: tro (Norwegisch - Tagalog)

én herre, én tro, én dåp,
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,

for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse;
(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);

og apostlene sa til herren: Øk vår tro!
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.

for øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.
bukod dito'y kinakailangan sa mga katiwala, na ang bawa't isa ay maging tapat.

da i vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

her er de helliges tålmodighet, de som holder guds bud og jesu tro.
narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng dios, at ng pananampalataya kay jesus.

i ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.
nakikita ninyo na sa pamamagitan ng mga gawa'y inaaring ganap ang tao, at hindi sa pamamagitan ng pananampalataya lamang.

eders hjerte forferdes ikke! tro på gud, og tro på mig!
huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.

da rørte han ved deres øine og sa: det skje eder efter eders tro!
nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.

det vil si at jeg hos eder kunde vederkveges sammen med eder ved den felles tro, eders og min.
sa makatuwid baga, upang ako't kayo ay maaliw sa inyo, ang bawa't isa sa atin sa pananampalataya ng iba, ang sa inyo at sa akin.

fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra gud fader og den herre jesus kristus!
kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.

de sa da: tro på den herre jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus!
at kanilang sinabi, manampalataya ka sa panginoong jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.

da sa han til henne: datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!
at sinabi niya sa kaniya, anak, pinagaling ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.

i må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang sirain ang kautusan o ang mga propeta: ako'y naparito hindi upang sirain, kundi upang ganapin.

men jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: frykt ikke, bare tro!
datapuwa't hindi pinansin ni jesus ang kanilang sinasalita, at nagsabi sa pinuno ng sinagoga, huwag kang matakot, manampalataya ka lamang.

- til timoteus, min ekte sønn i troen: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
kay timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa dios na ama at kay jesucristo na panginoon natin.